Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Koenraad van Schleiden, ridder, die van graaf Willem III vanwege een belening 300 gouden koningsmunten had ontvangen, verklaart dat hij van graaf Willem IV nogmaals hetzelfde bedrag heeft ontvangen, en draagt aan deze 120 mark Keuls (jaarlijks) op uit zijn nader omschreven goederen.

De genoemde goederen liggen blijkbaar alle ten zuiden van Mechernich in de Eifel, maar de identificatie van (de vermoedelijk corrupte vormen) Vtllis en Wllre is onduidelijk; mogelijk zijn ermee de aldaar gelegen plaatsen Vollem en Vussem bedoeld.

Nos Conrardus dominus de Sleyda, miles, ad universorum noticiam volumus pervenire quod ^a a magnifico domino^b domino Wilhelmo^c, bone memorie comite Hollandie^d, trecentos^e regales aureos ratione feodi absuscepti transacto tempore receperimus, et nunc magnificus vir et dominus noster dominus Guillelmus^f, Hannonie^g, Hollandie^h, Zelandie comes dominusqueⁱ Frisie, primogenitus dicti quondam domini comitis, occasione huiusmodi feodi meliorando^j ipsum similiter trecentos regales aureos adderit^k nobis et persolverit imparato^l, sic quod summa per nos recepta ratione ipsius feodi se extendit ad sexcentos regales aureos. Nos igitur dictum dominum Guillelmum^m comitem Hannonieⁿ occasione premissorum volentes facere certiorem sibi et suis heredibus pro nobis nostrisque heredibus centum et viginti marcarum redditus hereditarios, pagamenti Coloniensi^o, in Vtllis^p, Hoilzheym, Breydenbeint et Wllre, ubi eosdem redditus habere dinoscimus, per nos et nostros heredes a predicto domino comite Hannonie^q suisque heredibus perpetuum ratione feodi tenendo deputavimus; et demonstramus publice per presentes, quibus sigillum nostrum apposuimus in testimonium super eo.

Datum sabbato ante festum beate Cecilie virginis anno Domini M^o CCC^mo tricesimo nono.