Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Rutger Raas, schepen van Keulen, verklaart vazal van graaf (Willem IV) te zijn geworden en daarom van hem 200 gouden florijnen te hebben ontvangen, waarvoor hij hem 20 gouden florijnen jaarlijks opdraagt uit 6½ morgen nader omschreven wijngaarden, welk jaargeld hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door zijn oom heer Rutger Nobel, advocaat van Keulen, en heer Arnoud van Bachem de oude, ridders.

Universis presentes litteras visuris et audituris ego Rutgherus Raso, scabinus Coloniensis^a, notum facio tenore^b presentium publice protestans quod^c, cum ego effectus sim fidelis magnifici et excellentis viri domini mei ^d, ducentes florenos aureos in parato tradidit et persolvit; huic est quod eundem dominum meum de fidelitate mea huiusmodi cupio reddere certiorem, assignans eidem viginti florenos aureos annui et perpetui^e redditus in bonis meis allodialibus infrascriptis, quos ego et mei heredes ab eodem domino meo comite et suis successoribus perpetui in feodum debebimus possidere. Hec autem sunt bona mea allodialia in quibus dictum feodum meum sibi assignavi et presentibus assigno, videlicet sex iurnales vinee cum dimidio qui situantur et distinguntur subsequenti, scilicet tres iurnales cum dimidio dicti der Groisse Wingairt in una petia; item quinque quartalia vinee dicta Antiqua vinea in una petia; item unus iurnalis vocatus Parva^f vinea iuxta villam Venghehoven^g; item tria quartalia vinee vulgariter dat Gesetze^h nuncupata, in comitatu de Nuenaro situati.

In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus litteris duxi apponendum; et ad maiorem premissorum evidentiam et cognitionem rogavi strennuos et honestos viros dominos Rutgherum Nobilem, advocatum Coloniensemⁱ, avunculum meum dilectum, et Arnoldum de Bacheim^j seniorem, milites fideles^k dicti domini comitis, ut sigilla sua hiis ducerent apponenda. Et nos Rutgherus Nobilis, advocatus Coloniensis^l, et Arnoldus de Bacheim senior, milites fideles dicti domini comitis, quia premissa nobis constant ideo nostra sigilla ad preces dicti Rutgheri Raitz hiis litteris appendimus. Datum anno Domini M^o CCC^o trecesimo octava, in octava beati Michaelis^m archangeli.