Boudewijn aartsbisschop van Trier en aartskanselier van het Rijk in Gallië, Gerard graaf van Gulik, Adolf graaf van Berg, Jan graaf van Sponheim en heer van Starkenburg, Cracht heer van Greifenstein en Gize heer van Molsberg stellen zich borg voor de betaling van 52.000 pond kleine zwarten Tournois door rooms-koning Lodewijk aan graaf Willem III, op te brengen uit een Rijntol, beloven dat wanneer zij daarin in gebreke blijven zij op hun kosten een vastgesteld aantal ridders en schildknapen zullen laten inliggen in Keulen totdat het bedrag is voldaan, en bestemmen al hun goederen als onderpand.
De eodem.a
Nos Baldewinus Dei gratia Treverensisb ecclesie archiepiscopus ac sacri imperii per regnum Arlatensec archicancellanus, Gherardusd comes Iuliacensise, Adulphus comes de Monte, Iohannesf comes de Spanhem et dominus de Stakenberch, Cragternus dominus de Gupsteyn et Giso dominus de Molesberch, universis et singulis presentes litteras inspecturis salutem. Cum excellentissimus princeps, dominus noster carissimus Ludovicus, Dei gratia Romanorum rex semper augustus, tenetur et sit obligatus spectabili viro Guillelmog, comiti Haynnonieh, Hollandiei, Zeellandiej ac domino Frisie, eiusque heredibus et successoribus in quinquaginta et duobus milibus librarum Turonensiumk nigrorum parvorum, sibique debeat assignare dictam summam pecunie in aliquo theoloneo supra Renum, nos omnes et singuli et quilibet nostrum in soliduml ad preces et mandatum domini nostri regis predicti dicto comite Willelmom pro se, heredibus et successoribus suis promittimus bona fide quod, si dictus rex non solverit summam pecunie antedictam vel non assignaverit sibi theoloneum in quo dictam summam pecunie percipere possit infra festum Pentecostis proximo nunc futurumn, nos et quilibet nostrum in solidum tamquam boni fideiussores tenemur et sumus obligati dicto comiti Willelmoo, eius heredibusp et successoribus satisfacere de summa pecunie antedicta. Si nos in solutione dicte pecunie defecerimus, promittimus bona fide quod postquam moniti fuerimus per comitem antedictum vel eius certum nuncium secum transcriptum litterarum presentium sub aliquo sigillo attenticoq deferentem, mittere Colonie nos archiepiscopus antedictus unum militemr vel duos scutiferos, nos comes Iuliacensiss duos scutiferos, nos comes de Monte unum militem vel duos scutiferos, nos comes Iohannest de Spanchemu unum scutiferum, nos Cragterusv dominus de Grijfsteyn duos scutiferos et nos Gise de Molesberch duos scutiferos, qui omnes et singuli milites et scutiferi intrabunt civitatem Colonie et ibidem iacebunt nostris propriis sumptibus et expensis, non recessuri de dicta villa Colonie quousque fuerit dicto comiti Guillelmow, eius heredibus et successoribus de dicta summa pecunie integraliter satisfactum; et si dictus comes per defectum nostrumx incurreret dampna vel expensas, sibi et refundemus et resarciemusy. Et ad hec omnia et singula suprascripta tenenda, facienda similiter et implenda obligamus nos et quemlibet nostrum in solidum, heredes et successores nostros bona nostra mobilia et immobilia, presentia et futura, renunciantibus omnibus auxiliis et beneficiis iuris et facti quibus contra dictum comitem Willelmumz, eius heredes et successores possemus nos quomodolibet defendere vel tueri.
In quorum testimonium et munimen sigilla nostra presentibus litteris duximus apponenda. Datum Colonie quarta die mensis decembris anno Domini Mo CCCo quartodecimo.
- Boudewijn aartsbisschop van Trier en aartskanselier van het Rijk in Galliƫ
- Arles
- Gerard graaf van Gulik
- Adolf graaf van Berg
- Jan graaf van Sponheim en heer van Starkenburg
- Cracht heer van Greifenstein
- Gize heer van Molsberg
- rooms-koning Lodewijk
- graaf Willem III
- Henegouwen
- Holland
- Zeeland
- Friesland
- Rijn
- stad Keulen