Graaf Willem III gelast schout, schepenen en raad van Oudewater enkele met name genoemde Lombarden, die hij in zijn bescherming heeft genomen, in de stad op te nemen voor een termijn van twaalf jaar.
Die stede van Oudewater.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema ..grave etc. onsen lieven ende ghetrouwen scout, scepene ende raed van onser poirte van Oudewater saluut ende onse goede jonste. Wi doen ju te weten dat wi in onser bescermte ende gheleyde ghenomen hebben ende nemen dese Lombairden die hier na ghescreven staen, dat es te wetene Dommaes ende Philips Asinier broeders, Coppijn, Tonijs, Amblart ende Lambrechtb Durnays broeders, ende hore maysniden, omme te wonene ende te blivene in onser porte van Oudewater van onser Vrouwen daghe in den marte die naest cometc twaelf jair dair na volghende, ende sullen coepmanscip driven ende hair oirbair doen met haren ghelde gheliken onsen anderen Lombairden die wonen ende bliven in onsen goeden poirten van Hollandd, ende ombieden ju narenstelike dat ghise ontfaet over juwen porters ende hem helpet, vordert ende starker in allen horen rechte gheliken juwen porters die jairscarende durende voirs.; ende des en laet niet.
Ghegheven in die Haghe op den Jairsdach int jair ons Heren Mo CCCo drie ende twintich.