Graaf Willem III schenkt Jan Batenburg een jaarrente van 20 schellingen grote Tournois, uit te keren door de baljuw van Woerden.
Jan Batenburch.
Door de tekst een diagonale streep. – In de marge, door een contemporaine hand: Jan Batenborch.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema ..grave etc. maken cond allen luden dat wi Jan Batenburch ghegheven hebben ende gheven twintich scellingen groter Tornoisb tsyaers also langhe als hi levet jairlix te betalen tote Kersavondc, wair omme wi ombieden onsen bailiu van Wourden, die nu es jof hier namaels wesen sal, dat ghi Janne voirs. dit ghelt jairlix uyt reket als voirscreven es, ende van also vele sullen wi u jairlix quiten met sinen brieve in juwer eerster rekeninghe.
Ghegheven tote Dordrechtd des vijftendaghes in marte int jair ons Heren Mo CCCo vier ende twintich.
Per dominum comitem, Symone de Bentemf et alios.