Graaf Willem III beleent Willem van Berwaarde met land en een daarop staand steenhuis tussen Oudewater en de Ooi, tegen een betaling aan de baljuw en rentmeester van Woerden en de rentmeester van Noordholland, die beiden de hoogte van het bedrag en de termijn van betaling zullen vaststellen.
Willem van Berrewairde.
In de marge een kruis. – In de marge, door een contemporaine hand: Willem van Berrewaerdea; (andere, contemporaine hand:) R(egistrata).
Zie ook de volgende oorkonde nr. WO 52 in het register.
Wi Willaemb ..grave etc. maken cond etc. dat c Willem van Berrewarde, die houder es van desen brieve, ghegheven hebben ende gheven neghen ende twintich morghen lands, luttel mere jof min, alst gheleghen es mitten stienhuse dat der op staet, dat gheleghen es tuschen Oudewater ende der Oye binnen onsen gherichte dat ons ane comen es van Jacob den Vriese ende van Splinter uten Wairde, diet jeghene ons verboirden, ende hebben hem dit voirs. goed te hande ghelaten op segghen heren Jans van Brandenburch ons bailiuwes ende rentemeisters van Wourden, ende Enghebrechtd ons rentemeisters van Northollande, also dat Willaemf voirs. ons dair of betalen sal also vele ghelts ende te sulken daghe als si segghen sullen; ende dit voirs. goed sal Willaem voirnoemt ende sine nacomelinghen van ons ende van onsen nacomelinghen houden ten rechten liene, sonder archlist.
In orconde etc. Ghegheven tote Valenchijng des manendaghes na Paesdaghe int jair ons Heren Mo CCCo vive ende twintich.
Per dominum comitem; nescio alios.