C
Graaf Willem III schenkt de bisschop van Zuden, commandeur van de johannieters in Utrecht en Zeeland, een werf met omringende gracht in Middelburg, gelegen naast de boomgaard die hij hem eerder had gegeven.
Den commenduyr van sint Jans tUtrechta etc.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
b Willaemc grave van Henegouwend etc. maken cond allen ludene dat wi ghegheven hebben ende gheven onsen gheesteliken vader den bisscop van Zuden, commander tUtrechtf ende in Zelandg van sinte Jans huze, hem ende sinen nacomelinghen commanderen van den huze voers., den waerf die gheleghen es in Middelburch bi den boemgaerde die wi hem hier te voren ghegheven hebben, eerflike te blivene den waerf voernoemd metter grafte die daer omme gaet sinen vrien wille mede te doene.
In orkonde desen brieveh etc. Ghegheven int jaer ons Heren M CCC ende zestiene des zaterdaghes voer sinte Gregoriisi daghe.