Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast alle ambachtsheren in Zeeland dat zij erop toezien dat degenen die betrokken waren bij de dood van Jan vrouw Belenz. en toen ambacht bezaten, en wel van beide bij de twist betrokken partijen, samen met hun 'vrienden' op basis van hun toenmalige grondbezit worden aangeslagen voor de te betalen zoengelden.

Voor de zoen waarnaar in deze tekst wordt verwezen zie nr. ZE 86. Voor de term 'vrienden' in dit verband zie nr. ZE 81.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b etc. maken cond etc. dat wi bi onsen ghemenen Rade over een ghedraghen sien ende hebben gheseghet in onse zegghen van der soene van Jan veren Belen sone doet, dat alle die ghene die in den twiste waren daer Jan voirs. doet bleef ende ambocht hadden, an beyden ziden die vriende, die doe daer in woenden, dat die sullen ghelden mit dien lande dat si doe hadden ^c van doetslaghen, smerten ende ghiselcoste die van desen perlemente roeren met-met ghelike, oec onder wien dat si nu wonen. Waer om wi iu onbieden allen onsen heerscippe van Zelland^d daer die lude nu onder wonen jof hoir erfnamen^e, dat si alsulc ghelt als dat beloepen mach uyt panden die partien voers., jof dat zijt den partien selve laten panden alse verre als ment met goeden besceyde berekenen kan dat zijt sculdich sien; ende des en wilt niet laten.

Ghegheven in Middelburch^f des dinxendaghes na Paesdaghe int jaer ons Heren M CCC ^g een ende twintich.