Graaf Willem III, die Jan Boudewijnsz. Bledde de eerst vrijkomende plaats in het kapittel van Sint Pieter te Middelburg had belooft, geeft de abt van Middelburg volmacht om Jan bij de eerste vacature te benoemen, en beveelt deken en kanunniken van Sint Pieter hem dan in hun midden op te nemen.
In de marge: Prima vacatura de prebenda apud Nordmonstera in Middelburchb ad opus Ihoannisc dicti Bledde.
In de marge: Prima vacatura de prebenda apud Nordmonsterd in Middelburche ad opus Iohannisf dicti Bledde.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Willelmusg comes Haynnonieh, Hollandiei etc. universis presentes litteras inspecturis vel audituris salutem et rei geste noscere veritatem. Cumj nos Ihoannik filio Baldwinil dicti Bledde, clerico, intuitu Deim ac suisn meritis exigentibus de canonicatuo et prebenda nobis in ecclesia Beati Petrip Middelburgensisq, Traiectensis dyocesisr, qualescumque etiam fuerunt quos sibis salvis nostris aliist litteris conferre poterimus, promisimus et promittimus ante quemcumque alium providere, nos ad hoc per presentes firmiter obligando ne igitur dicta nostra promissio et obligatio u Ihoanniv predictow a nobis vel ab aliquo in posterumx infringatur, collationem dictorum canonicatus et prebende resignavimus et y posuimus, resignamus et ponimus in manus religiosi ac discreti viri domini abbatis claustri Beate Marie in Middelburch, ordinis Premonstratensisz, dictamque collationem haca' viceb' ratec' a nobis penitus abdicantes, dantes insuper dicto domino abbati plenam potestatem et mandatum speciale ut sine altero mandato aut precepto a nobis dictos canonicatum et prebendam primo cum vacaverint Ihoannid' predicto aut eius procuratori legitimoe' nomine nostro conferat pure et simpliciter propter Deum. Mandamus igitur decano et capitulo Beati Petri f' ecclesie predicte exnunc prout extunc quatenus predictum Ihoannemg' auth' procuratorem suumi' legitimum, nomine suoj' collatione dictorum canonicatus et prebende a domino abbate prehabita, recipiant in ipsorum canonicum et in fratremk', stallum in coro et locum in capitulo assignantes, sibique de proventibusl', redditibus et quibuscumque m' obventionibus dictorum canonicatus et prebende integre respondeant et ab omnibus aliis quorum interest faciant responderi.
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Datum apud Dordracum die lune post festum beati Petrin' ad vincula anno Domini M CCC vicesimo primo.