C
Graaf Willem III geeft zijn knaap Jan heer Arnoudsz., poorter van Zierikzee, toestemming om – zo nodig gewapenderhand – goederen of personen van Gent en de Vier Ambachten in beslag te nemen en in bewaring te houden, om de schade te verhalen die hij door toedoen van Hugo Prisebier en diens helpers heeft geleden.
Jan sheren Airnouts z.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
Ziericxee.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaem grave van Heynnegouwena b etc. maken cond etc. dat wi c onsen lieven ende ghetrouwen poirtere van Zeerixeed Jane sheren Arnouds sone, onsen knape, orlof ghegheven hebben ende gheven te panden op die van der poirt van Ghent, f op die van den Vier Ambochteng, omme sine scade te verhalen die hem Hughe Prisebier ende sine helpers ghedaen hebben; ende so wad dat hi panden sal op die van Ghent ende vanh den Vier Ambochten voers., ist goed jof sinti lieden, dat sal hi houden inj ghewarder hant toit dier tijd toe dat hi sine scade gheheeliken ende al weder hebbe. Voert gheven wi hem orlof ende macht van onsen weghen ute onser poirt van Zeerixeek te vaernel mit sinen vrienden ende helpers ghewapender hant ende weder te keeren, jof te senden van sinen weghen van sinen vrienden zo waneer hi wille toit sinen goed denken om sine scade voers. te verhalen. Ende dese pandinghe zal gheduren toit dat hi sine scade verhaelt hevet, sonder archlist.
In orkonde dese brieve etc. Ghegheven des vridaghes na Ascencien dach int jaer ons Heren dusent drie hondert twe ende twintichm.
Per dominum, dominum Zudensemn, abbatem de Middelburch et alios.