Graaf Willem III bepaalt op verzoek van de stad Zierikzee dat zijn vier beneficies voor de priesters die de kerk aldaar bedienen in tweeën zullen worden gesplitst, hetgeen resulteert in acht beneficies, welke splitsingen geëffectueerd zullen worden na het overlijden van een zittende houder; en omdat nu Hugo genaamd van het Korenhuis is overleden, wordt diens beneficie gesplitst en schenkt de graaf de clericus Dirk genaamd Gravekijn het eerste van die nieuw te vormen delen. – En meester Colijn de schoolmeester krijgt het andere deel.
Guillelmusa comes Haynnonieb, Hollandiec etc. universis presentes litteras inspecturis salutem et rei geste noscere veritatem. Cum usque nunc in ecclesia parrochiali opidi nostri de Zeerixed, Traiectensise dyocesis, cuius ius patronatus ad nos pertinet, perf nostram collationem quatuor presbiteri curati dicte ecclesie fructus, redditusg, h proventus et omnes obventiones equaliter dividentes exstiterunti, et dicta ecclesia adeoj habundat redditibusk quod plures presbiteri curati de eadem competenter poterunt sustentari, nos ad divinum servitium ampliandum et ad magnam instantiam opidi nostri predicti quamlibet quartam partem cuiuslibet curati de quatuor predictis exnuncl in antea cum nobis vacaverit, ex consensu venerabilis in Christom patris ac domini, domini Iohannisn Dei gratia episcopi Traectensiso auctoritate ordinaria, post decessum nunc viventium in duas partes dividemus, ita quod octo curati preerunt ecclesie predicte fructus, redditus, proventus et omnes obventiones eiusdem participantes equaliter propter parrochianos diligencius gubernandos. Nunc vero unam quartem partem eiusdem nobis vacantem per mortem domini Hughonisp dicti de Corenhuse nostreque collationi spectantem ex causa predicta in duas partes in nomine Domini dividentes, medietatem eiusdem quarte partis, que erit octava pars tocius ecclesie predicte, discreto viro Theoderico dicto Gravekijn, clerico, contulimus et per presentes conferimus pure et simpliciter propter Deum, rogantes cum ipso et pro ipso virum discretum dominum archidiaconumq dicti loci quatinus eidem Theodericor curam animarum et custodiam reliquiarum octave partis ecclesie predicte committere dignetur cum sollempnitatibus ad hoc debitis et consuetis.
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensums. Datum Dordracot in die circumcisionis Domini anno Domini M CCCo vicesimo secundo.
¶ Et magister Colinus scolasticus habet aliam octavam partem ecclesie predicte.u
Per dominum, dominum Zudensemv, abbatem de Middelburchw, dominum de Voirne et commune consilium x.