Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beveelt baljuw, schepenen en burgemeesters van Middelburg dat zij abt en convent van het O.L.Vrouweklooster ter plaatse volgens dezelfde rechten en vrijheden behandelen en beschermen als de poorters van Middelburg, zoals die zijn neergelegd in het handvest van koning Willem.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave van Heynnegouwen^{c d} etc. ombieden ju onsen bailiu, scepenen ende^e borghermeysters van onser poirte van Middelburch^f die nu sien jof hier na wesen sullen dat ghi onsen goeden vriende den abt ende al dat convent van onser Vrouwen cloester in Middelburch houdet ende bescermet van onsen weghen in alsulken rechte ende vrihede ghelike dat ghi doet onsen anderen poirters van onser poirte voirs., in allen manieren alse die hantvesten houden die si hebben van onsen lieven here ende vorvorder den coninc Willame^g, daer God die siele of hebben moet; ende so wanneer dat ghijs van hem vermaent wort^h, zo doet hem alsulcⁱ recht ende bescermte als ghi doet juwen anderen poirters. Ende ^j des en lait niet. God sie mit ju.

Ghegheven in Middelburch^k des woensdaghes na Paeschdach int jaer ons Heren M CCC^o drie ende twintich.