B
Graaf Willem III geeft vrijgeleide aan Jan van Heille uit Sluis en Jan van Wulpen en hun goederen, met de bepaling dat zij niet vanwege andermans schulden gearresteerd mogen worden.
In de marge, door andere hand: R(egistrata). – Eronder, door een derde hand: Zeelanda.
Jan van Heyleb vander Sluys etc.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
Wi ..Willaemc graved van Henegouwene etc. maken cond etc. dat wi Janne van Heyle van der Sluys ende Janne van Wlpen ghegheven hebben ende gheven met desen brieve zeker gheleyde te varen ende te keren met horen ghoede waer zi willen binnen onsen lande, also dat mense om ghiene scout arresteren noch letten en zal ten zie om scout daer zi hem zelven in verbonden hebben, ende behouden ons horer rechter tollen dat zi die betalen zullen. Dit zal gheduren tonsen wedersegghen; ende alle stucken sonder arghenlist.
Ghegheven toet Eghmondef des sonnendaghes na sinte Jans dach uytghaendeg oechste int jaer ons Heren Mo CCCo drie ende twintich.
Per dominum, dominum Zudensemh, Symonemi de Benthemj, Willelmumk camerarium et alios.