B
Jan III van Diest, elect van Utrecht, staat de baljuws en schouten van Holland en Zeeland en hun dienaars toe om priesters en clerici die zich schuldig zouden hebben gemaakt aan misdrijven, tot aan doodslag toe, te arresteren en hen ter bestraffing over te leveren aan zijn officiaal of aan de provisor.
In de marge, door andere hand: Utrechta, en eronder: Zeellandb. – Daartussen, door een derde hand: R(egistrata).
Iohannesc de Diest, Dei et apostolice sedis gratia ..electus Traiectensisd e, universis presentia visuris cupimus fore notum quod fama referente didicimus atque a gravibus et honestis personis percepimus quod in dyocesi nostra, et potissime in comitatu Hollandief et Zellandieg, in opidis et in villis nonnulli presbiteri et clerici libertate ecclesiastica abutantes et contra canones et statuta nostra sinodalia venientes arma deferunt manifeste et occulte, nocte dieque tabernas usitanth, discordias et rixas suscitant, pugnant, et quod dolentes referimus usque ad sanguinis effusionem, membrorum mutilationem bella committunt et interdum homicidia incurrunt; et ne tales aliis sint in exemplum et eorum excessus maneant inpunitii, duximus provida deliberatione indulgendum omnibus balivis et scultetis eorumquej servientibus ut in huiusmodi presbiteros et clericos premissa perpetrantes per comitatum Hollandiek et Zellandiel iniciant et ipsos capiant quorum facta captivitatem merenturm, honeste tamen et cum moderamine inculpate tutele ne excommunicationis sententiam incurrant, captivitatosque nobis aut officiali nostro Traiectensin vel officiali foraneo sine more dispendio exhibeant et presentent, penitentiam secundum eorum demerita recepturos.
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum, presentibus post nostram revocationem munimine valituris. Datum anno Domini Mo CCCo XXIIIo in vigilia Margareteo.