B
Graaf Willem III staat de abt van Middelburg toe om 30 gemet ambacht te kopen van de kinderen van Wouter vrouw Wivenz., in welk ambacht het hof van de abt geheten Noordtiende gelegen is; na aankoop zal de abt dit goed van hem in leen houden.
Den abt van Middelburcha.
In de marge, door andere hand: R(egistrata). – Eronder, door een derde hand: Zeelandb.
Den abt van Middelborchc.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaemd gravee van Henegouwenf ende van Hollandg maken cond allen luden dat wi onzen lieven ende ghetrouwen den abt van Middelburchh zulke gracie ghedaen hebben dat wi hem oerlof ghegheven hebben ende gheven te coepen jeghens Wouter verWiven zoens kinder tote dertich ghemete ambochts, daer des abbets hof voers. die men hiet Noerdtiende in staet ende zijn land omtrend; ende so wanneer dat hi dese dertich ghemete ambochts zal hebben ghecoft, die zullen wi hem verlien van ons te houdene ghelike dat hi alle zine ander leene van ons houd, ende zullen hem den coep i vorseit vaste ende ghestade houden ende ghewaren.
In orkonde etc. Ghegheven tote Dordrechtj des woensdaghes na Dertienk dach int jaer vanl XXIIIo.