Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bepaalt dat jonkvrouw Catharine heer Jan Mulardsdr., die meerderjarig is geworden, het beheer over haar goederen voortaan zelf ter hand zal nemen of daartoe vrienden zal aanwijzen.

Wi ..Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond etc. Want wi verstaen dat jonfrouwe Kateline heren Jan Mulaerds^c dochter hare daghe ende hare jare hevet, zoe willen wi dat zi voirdane hairs goeds selve ghebruke jof die ghene die zi bi haren vrienden daer toe kiesen zal; ende omme dat wi willen dat dit vaste ende ghestade blive, soe hebben wi desen brief open bezeghelt met onsen zeghele^d.

Ghegheven tote^e Dordrecht^f des manendaghes na Beloken Paesken int jaer ons Heren M^o CCC^o vier ende twintich.