Graaf Willem III verpacht Jan Mondijnsz. en diens broers Elwoud en Simon de nader omschreven tienden in het noorden van het ambacht Emelisse, die hun waren verkocht door Hendrik zoon van Simon Filipsz.
Jan Mondijns z. ende Elwoud ende Symon etc.
Wi Willaema grave van Henegouwenb etc. maken cond allen ludenc. Wantd Henrice Symon Philips zoens zone bi onsen goid denken vercoft hevet Jan Mondijns zone ende Elwoud ende Symon, brodere, even groet te delen, die helfte van siere noerttiende die hem ane bestarf van sinen vader, legghende in den ambocht van Emelisse, wilke helfte groet vallet jeghens anderhalf ghemet; zoe hebben wi Jan, Ellewoudf ende Symong voers. gracie ghedaen ende desen tienden verliet, behouden elken anderen sijns rechts, te houden ende te besitten in alre manieren als die brief houd die bi wilcoere van ons ende vanh onsen mannen van Zeellandi daer of ghemaect ende bezeghelt j es. Ende hier of zullen si ons jaerlix te pachte gheven vier penninghe Hollandsk.
In orkonde etc. Ghegheven te Middelburchl op den Pinxter dach int jaer van vier ende twintich.
Per dominum personaliter.