Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast zijn baljuw van Zierikzee dat deze de lieden die vanwege vredebreuk, moord of anderszins uit stad en vrijheid van Zierikzee verbannen waren en toch terugkeerden en in een kerk asiel zochten, daaruit haalt en door schepenen laat berechten.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave etc. maken cont allen luden^b dat wi bevolen hebben ende bevelen onsen bailiu van Zierixe^c die nu es jof hier namaels wesen sal, zoe wilke tijd dat yemend verbannen woird van vredebreke, van moerde jof van enighen quaden faite ende die poirte ende^d der poirte vrihede verboden woird op sijn lijf^e, ende daer na van buyten weder in kerken comet binnen der vriheden ^f, dat hize daer uyte nemet ende rechter over bi vonnesse van scepen^g na den rechte van der poirte na haerre verdiente, ghelijc jof hize buyten der kerken gheanevaerd hadde. Dit sel gheduren toit onsen wedersegghen.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^h op sente Gregorijsⁱ dach int jaer ^j M^o CCC^o XXIIII^o.