Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast zijn leenmannen die op Walcheren en Zuid-Beveland ambacht onverdeeld gemeen hebben met dat van Boudewijn van Baarsdorp, dat zij dat met deze verkavelen ten overstaan van de rentmeester Jan Hendriksz.

In het primaire register A volgt deze oorkonde, waarvan in de datering de dagtekening is weggelaten, op twee door dezelfde hand geschreven registraties van eveneens te Goes uitgevaardigde oorkonden d.d. 14 december 1325 (nrs. ZE 363 en 364). De tweede van deze betreft bovendien een vrijwel gelijkluidend grafelijk mandaat, en wel aan de ambachtsheren van Zuid-Beveland en ten gunste van heer Simon de bastaard. De onderhavige oorkonde zal op dezelfde dag of zeer kort ervoor of erna zijn uitgevaardigd.

Wi Willem^b grave etc. ombieden allen onsen mannen die ambocht ghemene hebben in Walchren^c ende in^d Zuitbeveland^e met Boudijn van Baers dorp^f, dat zi jeghens hem hair ambocht kavelen ende delen voir Jan Henrix^g sone onsen rentemeester; ende zoe wat zi voir hem kavelen ende delen dat zullen wi vaste ende ghestade houden ghelike oft voir ons zelven ware.

In oirkonde etc. Ghegheven toiter^h Ghoysⁱ int jaer ons Heren^j M^o CCC^o vive ende twintich.