Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verzoekt de 'vrienden' van heer Jan van Kruiningen, ridder, die in diens heerlijkheid wonen, dat zij Jan terwille zijn zodat hij van zijn schulden af kan komen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Voor de term 'vrienden' in dit verband zie de aantekening bij nr. ZE 81.

^a Willem grave etc. ^b ane allen heren Jans vrienden van Cruninghen die onder hem wonen binnen^c onsen lande, saluyt. Wi hebben verstaen dat onse trouwe ridder, u here, haer Jan van Cruninghen tafter es ende besculdich, ende hi wel behoevede hulpe ende gracie van sinen luden; waromme dat wi u bidden dat gi hem in siere noet die hi nu hevet om Goedswille ende bi gracie helpen wilt dat hi uyt siere scout gherake.

Ghegheven in die Haghe des zonnendaghes vor Palmendach int jaer van XXV^o.