B
Graaf Willem III machtigt zijn neef Floris van Haamstede de partijen te verzoenen in de kwestie van een schip van Renesse dat een scheepje van Brouwershaven had overvaren, waarbij twintig of meer personen waren verdronken; en mocht die verzoening niet lukken, dan dient Floris de schuldigen op aanmaning van hem of de benadeelde partij ter berechting over te leveren.
Florens van Haemsteden.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken cond allen ludenc. Want ons te voren comen es dat een scip van Renessed een scepekijn van Brouwershavenee f over gheseylt hevet dair vele lude in waren, meyssen ende knechts, die alle verdronken sien, wel te twintich toe jof dair boven, zog hebben wi bevolen ende bevelen Floreish van Haymstedei, onsen neve, ende gheven hem macht met desen brieve die stucken an hem te nemenj ende te verzoenen; ende wat hi dair toe doen doet dat zullen wi vaste ende ghestade houden, behouden ons ons rechts. Ende mach hise niet versoene, zo willen wi dat hi der lude alzo zeker zi die die broke ghedaen hebben dat hise leveren moghe rechts mede te pleghen als wijs vermanen jof die ghene diek tferlies hebben, ende dat wi ende si dair in verwaerd sijn beyde van horenl live ende van horen goede.
Ghegheven in Middelburchm int jaer ons Heren M CCC ende XXVI des dinxendaghes na Halfvasten.