Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt een ongenoemd persoon een poldertje te Vlissingen ten westen van de haven, en regelt dijkonderhoud en afwatering daarvan; voorts schenkt hij hem het weiderecht aan de oude dijk.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond etc.^c dat wi ^d ghegheven hebben^e ende gheven in vrien eyghen een polrekiaen te Vlissinghe bewester havene, grote tuysken tien ghemete ende twaelven, te bediken ende dat te wateren int molen water op sinen cost, ende die ettinghe die ghevallen^f mach ane den ouden dijc binnen den lande dat hi diken zal voirscreven^g, behouden elken anderen sijns rechts.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^h des donresdaghes voir Palmenzonnendach int jaer ons Heren M CCC zes endeⁱ twintich.