Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III herroept zijn opdracht aan dijkgraaf Loper Jansz. tot inbeslagname van de landen van Costijn zoon van Jacob (Pietersz.), die beschuldigd was van het stelen van schapen, aangezien diens broer Waddin zich met lijf en goed garant had gesteld dat hij Costijn in verband met dat misdrijf in de vierschaar van Beoosten Schelde zou brengen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden^c. Want Florens van Haemstede^d, onsen neve ende ghetrouwen knape, zekerhede ghenomen heeft van Waddijn^e Jacob Pieters soens sone op sijn lijf ende op sijn goed dat hi Costijn Jacobs sone sinen broeder voir ons ter vierscaren Beoisterscelt^f te rechte brenghen zal van zulker broeke als men hem ane thiet^g van den scapen die hi ghenomen soude hebben, zo ombieden wi u Loper^h Jans sone onsen dijcgrave dat ghi alsulc land alse Costijns was voirseyt, dair wi u bevolenⁱ hadden u hant ane teslane van onsen weghen, u hant dair of^j doet ende Costijn voirnoemd des lands ghebruken laet; des en laet niet.

Ghegheven in Middelburch^k op den Witten donresdach int jaer ons Heren M CCC zes ende twintich.