Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt Simon Nicolaasz. alle goederen die hem waren aangekomen van Hanne Putte van Westkapelle, met de bepaling dat Simon de doodslag op Schragarde zal vergoeden aan de rechthebbenden, de augustijnen van Middelburg 10 schellingen groten Tournois zal geven, en de legaten en schulden van Hanne zal betalen.

Wi Willaem grave etc. maken cond allen luden dat wi Symon Clais sone om menighen ghetrouwen dienst die ons haer Hughe van der Aerne^a ende anders sinen vorders^b ende hi ghedaen hebben ende hi of God wille noch doen zal, hebben ghegheven ende gheven al tgoit dat ons ane ghecomen es van Hanne Pitte van West capplen^c, in dier manieren dat hi betaelen zal den doitslach van Scracgarde^d dien^e ghenen diet met rechte zullen ontfaen, ende dat hi gheven zal den austinen^f van Middelburch^g tiene scelinghe groter Tournoise^h, ende dat hi ghelden zal al testament ende scoud die Hanne Pit vorseyt ghemaket heeft.

In orconden etc. Ghegheven in Middelburchⁱ des dinxendaghes na Paischen^j int^k jaer ons Heren M CCC XXVII.