A
B
B
ZE 442
1328 maart 15
Middelburg
Graaf Willem III geeft Kempe Kempenz. van Steelvliet toestemming om in diens ambacht de gelden te innen die men hem schuldig is vanwege het koggegeld en het paviljoengeld.
A: AGH 304 (klein register Zeeland), f. 95v, nr. 453 (primaire registratie).
B: AGH 303 (groot register Zeeland), f. 75v, nr. 429 (na 1333 mei 7-wrs. vóór 1334 mrt. 6, naar A).
Opschrift:
Kempen Kempen z.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 166.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken c etc. dat wi oirlof ghegheven hebben Kempen Kempen zone van Stelvlietd te panden in sinen ambochte omme cogghe gheld ende omme pawelione gheld alze verre alsmene met rechtef gherekeng mach dat ment daer sculdich esh.
In oirkonde etc. Ghegheven in Middelburchi des dinxendaghes na Midj vasten int jaer ons Heren Mo CCCo XXVIIo.
a
Will. A; Willem B.
–
b
Heynn. A; van Heynnegouwen ontbr. B.
–
c
hier cond B.
–
d
Steelvliet B.
–
e
almen A; als men B.
–
f
ch verbeterd uit g A.
–
g
gherekenen B.
–
h
door andere hand boven de regel toegevoegd A.
–
i
Midd. B.
–
j
in na Mid gecorrigeerd A.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Kempe Kempenz. van Steelvliet
Trefwoorden: