Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast Raas van Kruiningen dat hij ervoor zorgt dat diens vrienden aan heer Floris van Veere de boeten betalen die zij schuldig zijn vanwege hun hulp aan Raas van Brigdamme bij de doodslag op Filips Boudewijnsz., of dat hij anders toestaat dat heer Floris zelf iemand aanstelt die die gelden int.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. ombieden u Raes^c van Cruninghe dat ghi heren Florens^d van der Vere hebben doet van uwen vrienden alsulke verboirnesse alse si met hem bevallen sien alse in Raes helpe van Brigdamme^e van Philips doet Boudijns soens, ende gheven u oirlof dat ghise dair omme pant ende dair in zo vele doet dat wijs niet meer ghene croninghe of^f en horen^g, jof gheift heren Florens^h oirlof dat hi enen man van sinen weghen zette dieⁱ dat innen mach ende in panden; ende des en laet niet.

Ghegheven tote Zeerixee^j des zatersdaghes na Paiske dach int jaer ons Heren M CCC zeven ende twintich.