Bisschop Jan III van Utrecht geeft graaf Willem III toestemming om een van de twee pastoorsprebenden van de kerk van Emelisse, waarvan deze het patronaatsrecht bezit, te splitsen en in plaats van wijlen heer Pieter Wittenz., die voorheen de pastoorsfunctie vervulde, bij de aartsdiaken twee priesters voor te dragen.
In nomine Domini amen. Iohannes Dei gratia episcopus Traiectensisa spectabili viro domino Willelmob comiti Haynnoniec etc., consanguineo nostro predilecto, salutem in Domino sempiternam. Gratum Deo prestare nos opinamurd obsequium si nostrae sollicitudine cum augmento cultus divini subiectif nostri ducantur regimine competenti. Propter quod ad parrochialem ecclesiam de Emelisse, nostre dyocesis, cuius patronatus ius ad vos pertinere dinoscitur, ad vestram supplicationem nostre considerationis acumen convertimus ipsamqueg divina favente gratiaque ecclesiam suam semper nova prole fecundat ad tantam fidelium parrochianorum multitudinemh redditusque i dicte ecclesie ad tantam habundantiam noverit excrevisse, quod duo rectores quibus hactenus dicta ecclesia in solidumj regi consuevit ad regimen competensk euisdem ecclesie non sufficiant, et quod fructus predicti pluribus personis quo ad sustentationem iura episcopalia, archidyaconalia ceteraque onera ipsis incombentia possunt sufficere competenter, cumque dicta ecclesia perl mortem domini Petri filii Witten vacet et careatm rectore altero euisdem, nos officii nostri debitum exequentesn huiusmodi negocio excussoo diligenter secundum ea que invenimus decrevimus, et decrivimus tenore presentium ad ipsum vacans beneficium et ad fructus euisdem duos rectores in solidum dicte ecclesie fore subrogandosp, quare vobis mandamus quatenus ad dictum vacans beneficium, quod per hunc modum secuimusq, ex eo duo beneficia erigendo curata loci archydyacono duas personas ydoneas presentetis.
Harum nostrarum testimonio litterarum datum anno Domini M CCC trecesimo feria sexta post festum sancti Martini hyemalis.
Hanc litteram posuit Gherardusr sub Enghebertos.