Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZE_K_X127v_636_1 B ZE_G_X102v_636_1
  resultaten  
A: AGH 304 (klein register Zeeland), f. 127v, nr. 645 (primaire registratie).
B: AGH 303 (groot register Zeeland), f. 102v, nr. 627 (na 1333 sept. 19-wrs. vóór ca. 1340 mrt., naar A).
Opschrift:

Wilnoud Airnt Michiels z.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 224.

In de bronnen en de recente literatuur komt de in onderstaande tekst genoemde plaatsnaam voor in verschillende schrijfwijzen, die zijn te herleiden tot de varianten Wolfertsdorp, Wolbertsdorp en Wolboutsdorp. Het betreffende dorp is in 1530 verdronken. Vriendelijke mededeling door prof. dr. P.A. Hendrikx.

Willema graveb van Henegouwenc etc. maken cond allen luden dat wi ghegheven hebben ende gheven med desen brieve Wilnoud Arnd Michiels soens soene toit sinen live vijf ghemete lands legghende in Borselend in Wolbars dorpee, ende ons ane quamen van Hughen verClemensenf zone; in manieren zo wenneer dat Wilnoud voirs. doit blijft, dat dit voirseyde land vrilike weder ane ons comen zal.

In orconde desen brieve beseghelt met onsen zeghelg. Ghegheven tote Berghenh in Henegouwei des dinxendaghes na sinte Bonifaisj dach int jair ons Heren M° CCC° vier ende dortich.

a
Will. B.
–
b
..grave B.
–
c
Heneg. A; Heynn. B.
–
d
Borsselen B.
–
e
Wolbaers dorp B.
–
f
veren Clemensen B.
–
g
etc. i.p.v. desen brieve ... zeghel B.
–
h
B'ghen B.
–
i
Heneg. A; Heynn. B.
–
j
Bonifaes B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Wilnoud zoon van Arnoud Michielsz.
  resultaten