Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Hugo van Zottegem, heer van Putten en burggraaf van Gent, en zijn echtgenote Beatrijs bestemmen al hun erfgoederen in Holland en Zeeland als onderpand voor graaf Willem III, die zich garant had gesteld voor enkele bij naam genoemde edelen die zich voor hen borg hadden gesteld voor de 550 pond Hollands die zij de Lombarden van Schiedam schuldig zijn.

Vgl. nrs. ZH 1-3 en 5-6 in hetzelfde register.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Allen den ghene die desen brief zullen sien jof hoeren lesen, Hughe van Sottinghen^a, here van Putte ende^b borchgrave van Ghent, ende Beatrijs sijn wijf, vrouwe ende borchgravinne van den zelven lande, saluyt ende kennesse dar waerhede. Wi maken ju cont dat wi enen hoghen moghende prince, onse lieven ende gherechten here haren Willaem^c grave van Heneghouwen^d, van Holland^e, van Zeeland ende here van Vriesland^f, hebben gheset in de hant alle onse erfachtichede ende alle onse ervelike goed, hoet ghenoemt es ende waerd gheleghen es in Holland^g jof in Zeeland^h, hem zelven mede te quiten van sulker borchtocht alse haer Gheraerdⁱ van Raporst, haer Gheret^j van Eemskerke, haer Willaem^k van Naeltwic^l ende haer Dieric Bokel, ridders, ende Willaem^m van Leyden, Dieric van der Made, Jan van Berghen ende Willaemⁿ van der Woerd^o voer ons ghedaen hebben jeghens de Lomberde^p van Sciedam ende hoer gheselscap^q, alse voer vijf hondert ende vijftich pond Hollands^r daerse onse lieve here voerseyt of heeft gheloeft scadeloes te houden ^s op alle onse ervelike ghoet om onser bede wille met sinen letteren; ende beloven onsen lieven here den grave voirnoemd scadeloes te houden^t alse voerseyt is, ende hebben hem in orconde ende kennesse hier of dese lettere ghegheven bezeghelt mit onser beyder zeghele uthanghende.

Ghedaen int jaer ons Heren M^o C^oC^oC^o ende sestien des manendaghes na Grote vastenavont.