C
Willem Tielmansz. uten Campe verklaart dat hij een halve hoeve land op de Haar achter Gorinchem heeft opgedragen aan graaf Willem III, en dat hij dat goed van hem in leen heeft terugontvangen.
Willem Tielmans z. uuten Kampe.
In de marge, door andere hand: Homagium.
Eerste updrachte van een halve hoeve lants liggende after Gorichem up die Haere.
Vgl. nrs. ZH. 223 en 224.
Nr. ZH 223 is een grafelijke oorkonde, met dezelfde datering als de onderhavige. Daaruit blijkt dat ook deze oorkonde naar de paasstijl zal zijn gedateerd. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Ic Willaem Thielemansa sone uten Campe make kont allen den ghenen die desen brief sullen sien of horen lesenb dat ic minen lieven ende gherechten here heren Willaemc grave van Henegouwend etc. up ghedraghen hebbe in sinen handen ende up draghe den eyghendoem van ene halve hoeve lands die leyt after Ghoricheme up die Hare, dat mi mijn here die grave voirs. verliedef ende heeft verliet van hem ende van sinen nacomelinghen te houden te rechte eerflene, daer ic sijn man of worden ben, ende hebt van hem ontfanghen.
In orkonde desen brieve bezeghelt met minen zeghele. Ghedaen Tordrechtg up sente Matthijs dach int jaer ons Heren M CCC ende viertiene.