Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt de poorters van Dordrecht tolvrijheid voor al hun goederen in heel zijn land.

De tekst van deze oorkonde is ook geïnsereerd in een vidimus d.d. 1339 februari 17, door graaf Willem IV; zie nr. WI 266. Tekstuele varianten daaruit zijn in de onderstaande editie geannoteerd onder het sigle D.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^b grave van Henegouwen^c, van Holland^d etc. maken cond etc.^e dat wi ghegheven hebben ende gheven onsen lieven ende ghetrouwen onsen^f poirters van Dordrecht^g, omme menigherande^h dienste dieⁱ si ons ghedaen hebben ende noch doen zullen, tollen vri te varen ende te keren doir al onse land van al haren goede dat si voeren jof bringhen zullen, ewelike durende^j, sonder enich weder segghen; ende dit hebben wi ghedaen bi rade ons Raeds ende dier over waren, dats te wetene hair^k Pieter^l here van der Lecke, hair Symon^m van Benthemⁿ, hair Daniel^o van der Merewede^p, ridders, Mathijs Renghaers^q sone, Jan^r van Polanen^s ende Willaem^t onse kamerlinc^u, knapen.

Ende omme dat wi willen dat dit vast ende ghestade ewelike blive^v van ons ende van onsen nacomelinghen ende wel ghehouden, so hebben wi in kennessen desen brief bezeghelt met onsen ^w zeghele. Ghegheven int jaer ons Heren M CCC twie ende twintich ^xdes vridaghes^y na sinte Bartholomeus^z dach.