Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZH_K_X039r_162_1 B ZH_G_X031r_162_1

A: AGH 290 (klein register Zuidholland), f. 39r, nr. 162 (primaire registratie).
Opschrift:

Dowarie roerende Paendrecht.

In de marge, door andere hand, een c met afkortingslus.

B: AGH 289 (groot register Zuidholland), f. 31r, nr. 158 (wrs. vóór 1334 juni 10, naar A).

Wi Willema grave etc. ..makentb cont allen ludenc dat her Harpaer van Rieden, onse trouwe ridder, bi onser onthencghenesse gemachtd hevet te lijeftocht verene Machtelden sinen wive alle die cleine tiende ende die groete die hi hevet inf ambocht van Peendrecht, die her Harpaer voirseid van ons te lene hout; ende belovenseg in diser lijftochte te houden als wi sculdich sinh te doen.

Ini orkunde etc. Ghegheven in die Haghe des wonsdaghes na sente Matheus daghe int jar ons Heren j XXIIIIo.

[Dienstaantekening:]

Per dominum personaliter, Willelmumk camerarium et alios.

a
Will. B.
b
maken B.
c
etc. i.p.v. allen luden B.
d
ghemaect B.
e
hier en in de volgende regels delen van letters verdwenen in een vouw in het perkament A.
f
int B.
g
se op rasuur A.
h
sien B.
i
aan de n een overtollig afkortingsteken A.
j
hier Mo CCCo B.
k
Will. A; Will'm B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: vrouw Machteld, echtgenote van heer Harper van Riede, ridder