B
Gerard heer van Horn belooft zijn oudste zoon heer Willem in het bezit te stellen van alle goederen in de heerlijkheid van Altena die van de graaf van Kleef in leen worden gehouden; de schenking is gedaan ten overstaan van graaf Willem III, die de oorkonde meebezegelt.
Here Willem Gerijts z. van Hoirne.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Gherida here van Hoirne maken cond allen luden dat wi hebben gheloft heren Willameb onsen outsten sone, die wi hadden bi onsen ersten wive, te goedec in alsulken goede als toter heerscap van Outena behoirt ende men van den grave van Cleve houdende es, wair dat gheleghen sie, ende dair toe also vele te doene dat hem vaste ende stade si. Dese dinc sien ghesciet voir onsen lieven here heren Willamed grave e etc. Ende omme dat wi begheren dat dese dinc ghescien onsen sone voirs. alinghijcf ende altemale, zo bidden wi onsen lieven here den grave g etc. dat hi dair toe helpen wille dat hem dese dinc alinghijch ende al ghehouden worde.
Ende omme dat wi willeni dat dese dinc vaste ende ghestade si, zo hebben wi desen brief bezeghelt mit onsen zeghel; ende bidden onsen lieven here den grave voirs. dat hijt mit ons bezeghele wille. Ende wi Willaemj grave etc. omme bede willen des heren van Hoirne hebben gheloft heren Willamek van Hoirne, here van Outena, onsen man, in goeden trouwen te helpen, sonder archlist, dat hem dese dinc ghescie.
In kennessen hier of hebben wi desen brief etc. des dinxendaghes na sente Gregorisl dach int jaer m XXIXo.