Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beveelt dat de rentmeester van Zuidholland en al zijn tolgaarders geen wijn laten passeren tenzij die in Dordrecht is gemeten, en dat zijn baljuws in heel het land dergelijke elders gemeten wijn confisqueren.

Wi Willaem^c grave etc. ombieden onsen rentemeester van Zuitholland^d ende al onsen tolnairen dat ghi ghene wine voir bi onse tolne varen en lait sine worden gheroet^e Tordrecht^f, als si hier voirmaels gheroet^g ghewest hebben van ouden tiden har wairts; ende wair dat sake dat enich voir bi voere ongheroet^h, so ombiedenⁱ wi onsen bailiuwen over al in onsen lande dat si die wine op houden also verre als ment hem te weten doit, ter tijd toe dat sijt ghebetert^j hebben.

Ghegheven Tordrecht^k op Alre sielen dach int jaer XXX^ol.