Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZH_K_X069v_374_1 B ZH_G_X055r_374_1

A: AGH 290 (klein register Zuidholland), f. 69v, nr. 369 (primaire registratie).
Opschrift:

Bysoyen.

B: AGH 289 (groot register Zuidholland), f. 55r, nr. 366 (wrs. vóór 1334 juni 10, naar A).
Opschrift:

Dat ambocht van Besoyen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nr. ZH 322.  Vgl. voorts nrs. ZH 375-377.

Wi Willaema grave etc. maken cond etc. dat wi vercoft hebben onsen goeden luden ghemeenlike die wonachtich sien in den ambocht van Bysoyen alsulke over mate als dair ghemeten was doemen dair achterste van onse weghen mat, dair die mate of beghonde ane toistende van den dike oppeghaende toten niewen weghe toe, ende dair die niewe wech ende nemt, ghinc die mate westwart van den dike oppe twe hondertich roeden boven der herestrate; ende dese over mate alseb groete ende also cleyne alse dair ghevallen es, sullen wi ende onse nacomelinghe hem ende die ghene die na hem comen sullen alse een vri eyghen arve warenc, ende dair of en sullen sid diken noch dammen. Voirt so gheven wi hem enen waterghanc dat erve te wateren vrilike dair hoir ander erve watere, sonder horen cost; ende dat wi noch onse nacomelinghe nimmermer ghene over mate f meer hebben en sullen binnen desen palen voirscreven, sonder archlist.

In orkonde etc. Ghegheven toit Sente Gherdeng berghe des satersdaghes voir onser Vrouwen dach verholenh int jaer XXXoi.

a
Will. AB.
b
also B.
c
door andere hand boven de regel toegevoegd A; idem, door andere hand, B.
d
verbeterd uit wi A.
e
watert B.
f
hier h, doorgestreept B.
g
Zente Gheerden B.
h
ontbr. B.
i
ons Heren Mo CCCo ende dertich B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: de goede lieden wonend in het ambacht Besoijen