Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verkoopt Pieterman Pendershem land in het ambacht Giessen in vrij eigendom, welk goed eerder van Nicolaas Willemsz. was.

De naam van de destinataris is mogelijk te lezen als Pieterman (van) Peudershem (zie voetnoot d); dat zou dan Peursum zijn, dichtbij Giessen.

Wi Willaem^b grave etc. maken cond allen luden dat wi Pieterman^c Pendershem^d vercof hebben bi Janne van Zassenem^e, onsen bailiu van Zuytholland^f, alsulc land als ons anequam met eenen rechte ende gheleghen es in den ambochte van Ghiessen van Clais^g Willaems^h sone, omme eene somme van penninghe dair hi Janne voirs. van onsen weghen ghenoech of ghedaen heeft; wilc land voirscreven wi hem gheloven te waren als een vri eyghen, ende hem dair in te houden na rechte ende costume van onsen lande.

In orkonde desen brieve etc. Ghegheven tote Compingenⁱ op sinte Sacraments dach int jair on Heren M CCC twee ende dortich.