Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verklaart dat heer Nicolaas van Arkel, ridder, en Dirk van Waardhuizen hem schriftelijk hebben doen weten dat zij van wettige lieden hebben vernomen dat de kinderen van Godfried Crauwel vanwege hun moeder welgeboren zijn.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond etc. dat hair Nyclais van Arkel ridder ende Dieric van Wairthusen, onse trouwe manne, ons ghescreven hebben mit haren brieven dat hem van wittachtighen^c luden cond ghemaect is ende kenlic dat Godevaird^d Crauwels kindere van hoire moeder weghen onse wel gheboren lude sijn ende te wel gheborenre lude rechte behoiren.

In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes in die ^e Passiweke anno XXXII^o.