B
Graaf Willem III gelast Tielman de Molenaar dat hij het geld dat die van Giessen volgens vonnis van de heemraad van het binnenland van Giessen schuldig zijn omdat zij ten onrechte in de Giessen hebben afgewaterd, laat uitkeren aan de rechthebbenden.
In de moderne nummering is bij abuis het nummer 441 dubbel geteld.
Tielman den Moilnaera.
Het begin van de tekst is doorgestreept.
De omschrijving van de jurisdictie van de heemraad te Giessen, die de kopiisten zoveel problemen heeft gegeven (zie noot c), moet wel worden gelezen als 'binnenlands', d.w.z. van het binnendijks land; mogelijk is het woord hier al versteend tot een toponiem van een polder.
Wi Willaem grave van Heynnegouwenb etc. ombieden ju Tielman den Muelnair: is dat die heemraet van binnen bancc te Ghiessen mit rechte ende mit vondnisse wisen dat dat ghelt dat die van Ghiessen sculdich sien ende roerende is van den watere dat si in die Ghiessen tonrechte gheleit hebben, morghen morghen ghelike ghelden sal alsoe verre als si int waterscip gheleghen sien, soe willen wi dat ghi dat uyt doet reken mit alsulken rechte alst hier toe comen es; ende wat ghi dair toe doet dat sullen wi ghestade houden.
Ghegheven Tordrechtd des saterdaghes na Beloken Paschen int jair ons Heren M CCC drie ende dortich.