NAG AB1 invnr. 2 Lit. C p. VII-VIII.
HaNA 1.05.05 invnr. 219 p. 11-12 1694-03-31 Decreet, Ordonnantie b0003 Berbice Legislation Law and order Berbice Fort Nassau Verbod op kwaadspreken. Prohibition of gossip and slander.
Alzoo ons nu diverse reyse verscheyde klaghten sijn aangebraght als dat sommige van de inwoorders en soldaaten haar te buyten gaan door lightveerdigh imant te heeten liegen, voor hotsvot en schelm en matzvots als anders te schelden, waardoor veel reusie veroorsaakt wert en het ons toeschijnt als dat de delinquanten haar verlaaten op het verbodt van [in] soo een cas niet te moogen geslagen werde omdat de beledigde voor de boeten op het vegten en slaan gesteld bevreest sijn.
Soo bevinden wij hetzelve onbehoorlijk te weesen en in een plaats van regten niet te lijden.
Soo is 't dat de Heer Commandeur en Raaden om daarinne te voorsien geordonneerd ende gestatueerd hebben, gelijk zij ordonneeren en statueeren mitz dezen, dat van nu voortaan een ider sigh sal hebben te wagten om malkanderen uyt passie ofte boosheid te heeten liegen, en bij soo verre het niet en kan bewaarheid werden leugen te sijn, dat den delinquant daarover drie dagen sal gesteld worden in 't donder gat ofte vertrek te water en te broot; en bij soo verre den een den andere komt te schelden voor schelm, hondsvot ofte matzvots, verbeuren sal drie guldens telken reyse ofte naar exigentie van saaken voor het garnisoen gesteld werden ende aldaar van den beledigden een suflet met de vlakken handt aan sijn wangen gegeeven werden ter discretie van de Heer Commandeur.
En opdat niemant ignorentie pretendeere, soo is geordonneert dat dit sal afgeleesen werden ter plaatse, daar men gewoon is zodanige aflesinge te doen en dat een ider gewaarschouwd werd sig voor schade te wagten. ----
Commandeur en Raden van Berbice. Nationaal Archief
