Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

bleef en tarnemuden ver uit elkaar geschreven vanwege een genaaide scheur in het perkament half onder de lombarde in de marge een representant d L en cg sterk vervaagd de eerste d verbeterd uit een bovenschacht hier is nog een bovenschacht zichtbaar hier zijn circa drie letters weggesleten, waarvan de eerste mogelijk een g, de laatste mogelijk een t was in het eerste woord de letters a en rt onduidelijk

Vergelijk regels 10363 tot en met 10412

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)	Handschrift A (ga naar pagina)		Fragment G (ga naar pagina)




10363			Die after hoede hilt die poert		Die after hoede hilt die poort	De after hoede hilt de poert

10364			Van middelburch⁶³² verstaet mi voert		Van middelboerch verstaet mi voert	Van middelborch verstaet mi voert

10365			Men begonde dat volc te scaerne		Men begonde dat volc te scarne	Men begonde dat volc te scaerne

10366	VIII 130		Ende men bruggede ouer die aerne		Ende men brugghe ouer die aerne	Ende men brucggedde ouer de aerne

10367			Met heercogghen sonder ghilen		Met heer cogghen sonder ghilen	Met heren cogghen sonder ghilen

10368			Tfolc ghinc ouer ter seluer wilen		Tfolc ghinc ouer ter seluer wilen	Tfolc ginc ouer ter seluer wilen

10369			Also recht alst was ghescaert		Alsoe recht alst was ghescaert	Also recht alst was ghescaert

10370			Ende streken ter veren waert		Ende streken ter veren waert	Ende streken ter veren waert

10371	VIII 135		Joncheere willem bleef tarnemuden		Jonchere willem bleef tarnemuden³⁶¹	Joncheer willam bleef tarnemuden		[.]onchere willem bleef ter[***]

10372			Liggende met sinen luden		Ligghende met sinen luden	Licghende met sinen luden		L[.]cghende⁶ m[..] sine[***]

10373			Ende sach die scaren henegaen		Ende sach die scaren henen gaen	Ende sach de scaren henen gaen		Ende [.]ach die scaren ⁷[***]

10374			Die hem dochte wel ghedaen		Die hem dochte wel ghedaen	De hem dochten wel ghedaen		Die hem dochten w[***]

10375			Si ghinghen wech met haesten groot		Si ghinghen wech met haesten groot	Si ghinghen wech met haesten groet		Si ghingen wech me[***]

10376	VIII 140		Die vlaminghe saten in haren boet		Die vlaminghe saten in haren boot	De vlaminghe saten in haren boet		Die vlaminghe saten in h[***]

10377			Ende saghen toe aldat ghesciede		Ende saghen toe al dat ghesciede	Ende saghen toe al wat ghesciede		Ende saghen toe al wat ghe[***]

10378			Doe vergaderde tsgrauen liede		Doe vergaderden tsgrauen liede	Doe vergaderden sgrauen liede		Doe vergaderden tsgrauen [***]

10379			Bider vere andie vianden		Bider vere an die vianden	Bider vere ande viande

10380			Ende ghinghen doe roeren die handen		Ende ghinghen doe roeren die handen	Ende ghinghen roeren doe de hande

10381	VIII 145		Die waren opten dike bouen		Die waren op den dike bouen	De waren op den dike bouen

10382			Datmense te rechte mochte louen		Dat mense te rechte mochte louen	Dat mense te rechte mochte louen

10383			Want si vochten met ghenende		Want si vochten met ghenende	Want si vochten met ghenende

10384			Doe viel of met groter scende		Doe vel of met groter scende	Doe viel of met groter scende

10385			Pouwels blauoet ende die sine		Pouwels blauoet ende die sine	Pouwels blauvoet ente sine

10386	VIII 150		Alst den onsen wart anscine		Alst den onsen wart antscine	Alst ten onsen was anscine

10387			Daer mostsi vlien doer die noet		Daer moesten si vlien doer die noot	Daer mosten si vlien doer den noet

10388			Of si mosten bliuen doet		Of si moesten bliuen doot	Of si mosten bliuen doet

10389			Diet riet worde vermaledijt		Diet riet worde vermalendijt	Diet riet worde vermaledijt

10390			Had si gheuolghet ter seluer tijt		Hadsi gheuolghet ter seluer tijt	Hadden si gheuolghet ter seluer tijt

10391	VIII 155		Als si te voren hadden bestaen		Alsi te voren hadden bestaen	Alse si te voren hadden bestaen

10392			Dandre waren niet ontgaen		Dandere waren niet ontgaen	Dandre waren niet ontgaen

10393			Si waren gheweken metter vaert		Si waren gheweken metter vaert	Si waren gheweken metter vaert

10394			Weder te hare scepen waert		Weder te hare scepe waert	Weder te haren scepe waert

10395			Dat heb ic sider wel ghehoert		Dat heb ic sider wel ghehoert	Dat heb ic seder wel ghehoert

10396	VIII 160		Van hem diet mi seiden voert		Van hem diet mi seide voert	Van hem diet mi seide voert

10397			Dus sconfierde dat scone here		Dus³⁶² scoffierden dat scone here	DVs confierde dit scone heer

10398			Ende bleuen doet inder were		Ende bleuen doot inder were	Ende bleuen doet inde weer

10399			Vele lude van tsgrauen vrienden		Vele luden van tsgrauen vrienden	Vele luden van sgrauen vrienden

10400			Die hem inder noet dienden		Die hem in der noot dienden	De hem in der noet dienden

10401	VIII 165		Daer ontfloe die lopen mochte		Daer ontfloe die lopen mochte	Daer ontflo de lopen mochte

10402			Tarnemuden quam tgherochte		Tarnemuden quam tgherochte	Tarnemuden quam tgerochte

10403			Datmen seide al openbare		Datmen seide al openbare	Dat men seide al openbare

10404			Datter veren ghewonnen ware		Datter vere ghewonnen ware	Dat aldaer ghewonnen waer

10405			Ende tgsgrauen vrienden had gewonnen		Ende tsgrauen vriende haddent ghewonnen	Ende sgrauen vrienden hadden ghewonnen

10406	VIII 170		Doe quamen donse toe gheronnen		Doe quamen donse toe gheronnen	Doe quamen donse toe gheronnen

10407			Ende liepen ouer daer na doe		Ende liepen ouer daer na doe	Ende liepen ouer daer na doe

10408			Ende sette den vlaminghen toe		Ende setten den vlaminghen toe	Ende setten den vlaminghen toe

10409			Met haesten groet ghenendelike		Met haesten groot ghenendelike	Met haesten groet ghenendelike		[.]et haesten [...]⁸ ghenendelike

10410			Die daer stonden opten dike		Die daer stonden op den dike	Die daer stonden op den dike		[....]ar [.....] op den dike

10411	VIII 175		Ghescaert ende haddent siene		Ghescaert ende haddent siene	Ghescaert ende haddent ziene		[.....]a[.]rt[.....]addent⁹ ziene

10412			Jeghen enen man wel tiene		Jeghen enen man wel tiene	Jheghen enen man wel tiene		[......] enen man wel tiene

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		632: de eerste d verbeterd uit een bovenschacht		361: bleef en tarnemuden ver uit elkaar geschreven vanwege een genaaide scheur in het perkament 362: half onder de lombarde in de marge een representant d			6: L en cg sterk vervaagd 7: hier is nog een bovenschacht zichtbaar 8: hier zijn circa drie letters weggesleten, waarvan de eerste mogelijk een g, de laatste mogelijk een t was 9: in het eerste woord de letters a en rt onduidelijk