Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

lezing van de t is zeker r verbeterd uit n door het rechterbeen daarvan te expungeren in de marge vóór de lombarde een representant s esdi, maar uit de ronde s blijkt dat een woordscheiding bedoeld was door de kopiist dijnvolc, maar uit de letter v (en niet u) blijkt dat waarschijnlijk een woordscheiding bedoeld was door de kopiist scaren achter de volgende regel de eerste e verbeterd uit iets anders de eerste e klein bovengeschreven

Vergelijk regels 10581 tot en met 10630

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




10581	VIII 345		Ende liepen oest waert omme		Ende liepen oest waert omme		Ende liepen oestwaert al omme

10582			Om enen hoec om ene cromme		Om eenen hoec om ene cromme		Om enen hoec om enen tromme³⁶⁸

10583			So dat die porters dat vernamen		Soe dattie porters dat vernamen		So datte porters dat vernamen

10584			Dat die lude van noerden quamen		Dattie lude van noorden quamen		Dattie liede van norden quamen

10585			Waenden si wel dat viande waren		Waenden si wel dat viande waren		Waenden si wel dat vlaminghe waren

10586	VIII 350		Ende volchden dwers den vlaemschen scaren⁶³⁹		Ende volchden dwers den vlaemschen scaren		Ende volgheden dwars den vlaemschen scaren

10587			Doch worden sijs ten lesten vroet		Doch worden sijs ten lesten vroet		Doch worden sijs te lesten vroet

10588			Dat si quamen op haer goet		Dat si quamen op haer goet		Dat si quamen om haer goet

10589			Ende waren hare vriende		Ende waren hare vriende		Ende waren haer vriende

10590			So dat haer spel daer mede ziende		Soe dat hare spel daer mede ziende		So dat haer spel daer mede siende

10591	VIII 355		Ne hadde nochtan die vaer gedaen		En hadde nochtan die vaer ghedaen		Ne hadt nochtan de vaer ghedaen

10592			Der vlaminghe waren min ontgaen		Der vlaminghen waren min ontgaen		Der vlaminghen waren min ontgaen

10593			Men hadder opt lant gheslegen mere		Men hadder op dlant gheslaghen mere		Men hadder vpt lant gheslagen meer

10594			Die vlaminghe waren so vten kere		Die vlaminghe waren soe wten kere		De vlaminghe waren so vten keer

10595			So dat si met groten hopen		Dat si met groten hopen		So dat si met groten hopen

10596	VIII 360		Recht toe indat water lopen		Recht toe in dat water lopen		Recht toe inden watre lopen

10597			Ghelike of het scape waren		Ghelijc oft scape waren		Ghelike of het scape waren

10598			Men sach daer menich moeder baren		Men sach daer menich moeder baren		Men sach daer menighe moeder baren

10599			Hem seluen drenken doer die vrese		Hem seluen drencken doer die vrese		Hem seluen drinken dor de vrese

10600			Daer wort menighe wedue ende wese		Daer wart menighe weduwe ende wese		Daer wort menighe weduwe ende wese

10601	VIII 365		Voer zericzee ter seluer stont		Voer zierixzee ter seluer stont		Vor sirixe ter seluer stont

10602			Als den vrienden wel wart cont		Alse den vrienden wel wart cont		Als den vrienden wel wort cont

10603			Hine was so coene noch so stout		Hine was soe coene noch soe stout		Hine was so coene noch so stout

10604			Hine bezuerde daer sijn zout		Hine bezuerde daer sijn zout		Hine besuerde daer sijn sout

10605			Dat si te voren hadden ontfaen		Dat si te voren hadden ontfaen		Dat si te voren hadden ontfaen

10606	VIII 370		So luttel blefer⁶⁴⁰ daer ontgaen		Soe luttel bleefer daer ontgaen		So lettel blefer daer³⁶⁹ ontgaen

10607			Dat sijs ne lyen nemmermere		Dat sijs ne lyen nummer meer		Dat sijs ne lien nemmermeer

10608			So vele verdronker inden kere		Ende vele verdroncken inden keer		So vele verdronker in den keer

10609			Sonder die si daer versloeghen		Sonder die si versloeghen		Sonder de si daer ver sloeghen

10610			Jc wane die vriende luttel loegen⁶⁴¹		Jc wane die vriende luttel loeghen		Jc wane de vriende lettel loeghen

10611	VIII 375		Ten eersten male doe sijt wisten		Ten eersten male doe sijt wisten		Ten eersten male dat sijt wisten

10612			Ende si hare vriende misten		Ende si hare vriende misten		Ende si haren vrienden misten

10613			Si verloren met desen lope		Sy³⁶⁹ verloren met desen hope		Si verloren met desen lope

10614			Een groet deel wt haren hope		Een groot deel wt haren lope		Een groet deel van haren hope

10615			Die si voer hem drenken saghen		Die si vor hem drencken saghen		Dat si voer hem drinken saghen

10616	VIII 380		Jc waent die poerters luttel clagen		Jc waent die poorters luttel claghen		Jc waent de porters lettel claghen

10617	VIII 381		Want si haddens haer gheuoech		Want si haddens haer gheuoech		Want si haddens haer gheuoech

10618							Daer men den menighen neder sloech

10619	VIII 382/1		O vlaendren es di dit ghenoech		O vlaendren es di³⁷⁰ dit ghenoech

10620			Dattu nemes sulc auenture		Dattu nemes sulc auentuere

10621			Die di wart so sere te zure		Die di wart soe sere te suere

10622			Om lieden die di niet bestaen		Om lude die di niet bestaen

10623	VIII 382/5		Ende metti niet toe en gaen		Ende metti niet toe en gaen

10624			Doemen dijn volc int water dreef		Doemen dijn volc³⁷¹ int water dreef

10625			Mer welc zelander doe bleef		Mer welc zeelander doe bleef

10626			Si wachtens hem harde wale		Si wachtens hem harde wale

10627			Wiltu merken mine tale		Wiltu merken mine tale

10628	VIII 382/10		Jc seg die di ter stede brochten		Jc seg die di ter steden brochten

10629			Dat si anders niet en dochten		Dat si anders niet en dochten

10630			Dan mochten si metti voldoen		Dan mochten si metti voldoen

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		639: scaren achter de volgende regel 640: de eerste e verbeterd uit iets anders 641: de eerste e klein bovengeschreven		369: in de marge vóór de lombarde een representant s 370: esdi, maar uit de ronde s blijkt dat een woordscheiding bedoeld was door de kopiist 371: dijnvolc, maar uit de letter v (en niet u) blijkt dat waarschijnlijk een woordscheiding bedoeld was door de kopiist		368: lezing van de t is zeker 369: r verbeterd uit n door het rechterbeen daarvan te expungeren