Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de eerste e is niet afgemaakt (de tong ontbreekt) er staat eerder loue dan lone de tweede e mogelijk verbeterd uit iets anders, misschien uit de aanzet van een ronde r g^afscap

Vergelijk regels 1059 tot en met 1108

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1059			Sinen sone diederike		Eenen sone dederijc		Sinen sone diderike
1060	I 1060		Ende .i. dochter des ghelike		Ende eene dochter des ghelijc		Ende ene dochter des ghelike
1061			Die in huwelike te lone		Die in huwelike te loue50		Die in huwelike48 te lone
1062			Sident hadde die vranxse crone		Sint hadde die vrancsche crone		Seder hadde de vrancse crone
1063			Als die ystorie sal seggen wt		Als die ystorie zal zeggen wt		Als distorie sal segghen wt
1064			Dese florens ende sijn wijf ghertruut		Dese florens ende sijn wijf ghertruut		Dese florens ende sijn wijf gertruut
1065	I 1065		Gauen oec goet tot egmonde		Gauen oec goet tot egmonde		Gauen oec goet tote egmonde
1066			Jn escmordelf renten v ponde		Jn escmoerdelf renten .v. ponde		Jn espendelf renten .vijf ponde
1067			Ende .i. once daer toe mede		Ende een onse daer toe mede		Ende een onse daer toe mede
1068			Jn buschuse ende teenre ander stede		Jn buschuse ende teenre ander stede		Jn boschuse ende tere ander stede
1069			Hebben sise mede gherent		Hebben sise mede gherent		Hebben sise mede gherent
1070	I 1070		Twee ende xx oncen omtrent		Twe ende xx onsen omtrent		.Xxij. onsen omme trent
1071			Bi delf an beiden siden		Bi delf an beiden ziden		Om trent delf an beiden siden
1072			Xix morgen ten seluen tiden		Xix morgen tiende ten zeluen tiden		.Xix. morghen ten seluen tiden
1073		¶	Tien tiden was in vlaendren mede	¶	Tien tide was in vlaenderen51 mede		Tien tiden was in vlaendren mede
1074			Een graue van groter moghenthede		Ene graue van groter moghenthede		Een graue van groter moghenthede
1075	I 1075		Die boudijn van risele hiet		Die bouden van risele hiet		Die boudene van risele heet
1076			Want alsmen bescreuen siet		Want als men bescreuen siet		Want als ment bescreuen siet
1077			Hi maecte risele die stede		Hi maecte risel die stede		Hi makede risele de stede
1078			Entie canesie oec mede		Ende die canesie oec mede		Ente kanesie oec mede
1079			Daer hi noch in begrauen leecht		Daer hi in begrauen lecht		Daer hi noch in be grauen leghet
1080	I 1080		Dese boudijn alsmen ons seecht		Dese bouden als men ons secht		Dese boudin als men ons seghet
1081			Die wart keiser heynrics man		Die wart keiser heinrix man		Die wort keiser heinrics man
1082			Om dat hi an hem ghewan		Om dat hi an hem ghewan		Om dat hi van hem ghewan
1083			Walchren entie .iiij. ambochte		Walcheren ende die iiij. ambochten		Walchren entie vier ambochten
1084			Ende ouer scelt lant dat hi sochte		Ende ouer scelt lant dat hi zochte		Ende ouer scelt tlant dat hi sochte
1085	I 1085		Dit ghesciede is ons heren iaer		Dit ghesciede in ons heren iaer		Dit ghesciede in ons heren iaer
1086			Dusent .lvij. daer naer		.M. lvij. daer naer		.M. ende .lvij. dats waer
1087		¶	Dese boudijn had .ij sonen	¶	Dese boudijn hadde ij. sonen		Dese boudijn hadde .ij. sonen
1088			Enen boudijn ende den gonen		Eenen bouden ende den gonen		Enen boudijn entien gonen
1089			Quam an dat graefscip sijns vader		Quam an dat grafscap52 sijns vader		Quam ande graefscap sijns vader
1090	I 1090		Ende henegouwen alte gader		Ende henegouwen alte gader		Ende henegouwen altegader
1091			Ende want hi teser yeeste niet en hort		Ende want hi teser yesten niet en hoert		Ende want hi teser geeste niet en hoert
1092			So sal hier na van hem voert		So zal hier na van hem voert		So sal hier na van hem voert
1093			Ghetellet worden dat ghesciede		Ghetelt worden dat ghesciede		Ghetelt worden wat ghesciede
1094			Jn sinen tiden onsen liede		Jn sinen tiden onse liede		Jn sinen tiden onsen lieden
1095	I 1095	¶	Hier keer ic tonsen grauen weder	¶	Hier ker ic tonsen grauen weder		Hier keric tonsen grauen weder
1096			Florens dwanc op ende neder		Florens dwanc op ende neder		Florens dwanc op ende neder
1097			Sine viande harentare		Sine viande haer ende taer		Sine viande haer ende daere
1098			So dat hise brochte in vare		So dat hi brocht in vaer		So dat hise brochte in vare
1099			Ende maketse oec also mat		Ende maketse oec also mat		Ende make oec also mat
1100	I 1100		Dat nyement waende in sine stat		Dat niement waende in sine stat		Dat niement waende in sine stat
1101			Seker wesen daer hi lach		Seker wesen daer hi lach		Seker wesen daer hi lach
1102			So dat hi op enen dach		So dat hi op eenen dach		So dat hi op enen dach
1103			Ter masen waert ten wale		Ter masen waert ten wale		Ter masen waert ende ten wale
1104			Verwonnen hadde alte male		Verwonnen hadde alte male		Ver wonnen hadde alte male
1105	I 1105		Een groot deel sijnre viande		Een groet deel sijnre viande		Een groot deel siere viande
1106			Ende als hi keren soude te lande		Ende als hi keren soude te lande		Ende als hi keren soude te lande
1107			Nam hi sijns selues quaden goem		Nam hi sijns selfs quaden goem		Nam hi sijn selues quaden goem
1108			Ende soude onder enen boem		Ende soude onder eenen boem		Ende soude onder enen boem
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				50: er staat eerder loue dan lone 51: de tweede e mogelijk verbeterd uit iets anders, misschien uit de aanzet van een ronde r 52: gafscap		48: de eerste e is niet afgemaakt (de tong ontbreekt)