Rijmkroniek van Holland (366-1305)

in de marge vóór de lombarde een representant s esdi, maar uit de ronde s blijkt dat een woordscheiding bedoeld was door de kopiist dijnvolc, maar uit de letter v (en niet u) blijkt dat waarschijnlijk een woordscheiding bedoeld was door de kopiist tussen de e en s een geëxpungeerde stok ti klein bovengeschreven i verbeterd uit n door de eerste haal daarvan door te strepen

Vergelijk regels 10611 tot en met 10660

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
10611	VIII 375		Ten eersten male doe sijt wisten		Ten eersten male doe sijt wisten		Ten eersten male dat sijt wisten
10612			Ende si hare vriende misten		Ende si hare vriende misten		Ende si haren vrienden misten
10613			Si verloren met desen lope		Sy369 verloren met desen hope		Si verloren met desen lope
10614			Een groet deel wt haren hope		Een groot deel wt haren lope		Een groet deel van haren hope
10615			Die si voer hem drenken saghen		Die si vor hem drencken saghen		Dat si voer hem drinken saghen
10616	VIII 380		Jc waent die poerters luttel clagen		Jc waent die poorters luttel claghen		Jc waent de porters lettel claghen
10617	VIII 381		Want si haddens haer gheuoech		Want si haddens haer gheuoech		Want si haddens haer gheuoech
10618							Daer men den menighen neder sloech
10619	VIII 382/1		O vlaendren es di dit ghenoech		O vlaendren es di370 dit ghenoech
10620			Dattu nemes sulc auenture		Dattu nemes sulc auentuere
10621			Die di wart so sere te zure		Die di wart soe sere te suere
10622			Om lieden die di niet bestaen		Om lude die di niet bestaen
10623	VIII 382/5		Ende metti niet toe en gaen		Ende metti niet toe en gaen
10624			Doemen dijn volc int water dreef		Doemen dijn volc371 int water dreef
10625			Mer welc zelander doe bleef		Mer welc zeelander doe bleef
10626			Si wachtens hem harde wale		Si wachtens hem harde wale
10627			Wiltu merken mine tale		Wiltu merken mine tale
10628	VIII 382/10		Jc seg die di ter stede brochten		Jc seg die di ter steden brochten
10629			Dat si anders niet en dochten		Dat si anders niet en dochten
10630			Dan mochten si metti voldoen		Dan mochten si metti voldoen
10631			Sine achtens niet een bottoen		Ende achtens niet een bottoen
10632			Hoe grote scade du ontfinghes		Hoe grote scade du ontfinghes372
10633	VIII 382/15		Op dat si metti haers dinghes		Op dat si metti373 hares dinghes
10634			Mochten wel comen te bouen		Mochten wel comen te bouen
10635			Dat souden si harde gaerne louen		Dat souden si harde gherne louen
10636			Ende hoe dat voert metti gaet		Ende hoe dat voert metti gaet
10637			Dat si ontgaen dats haer raet		Dat si ontgaen dats haer raet
10638	VIII 382/20		Dit moghestu merken ende besien		Dit moghestu merken ende besien
10639			Want si emmer achter tien		Want si emmer achter tien
10640			Alst comt ter porsen ende ter noet		Alst comt ter porsen ende ter noot
10641			Daer bleuen ghene zelanders doet		Daer bleuen ghene zeelanders doot
10642			Het waren vlaminghe altemale		Het waren vlaminghe altemale
10643	VIII 382/25		Men macht oec proeuen wale		Men mach oec proeuen wale
10644			Dat si zome leden smerte		Dat si some leden smerten
10645			Om haren here in hare herte		Om haren here in harer herten
10646			Al conden si hem ghehelpen niet		Al conden si hem ghehulpen niet
10647			Merct bi v seluen ende ziet		Merct bi v zeluen ende siet
10648	VIII 382/30		.V. is ghesciet des ghelike		V is ghesciet des ghelike
10649			Nochtan dat die coninc van vranckerike		Nochtan dat die coninc van vranckerike
10650			Bede den ouden ende den ionghen642		Bede den ouden ende den ionghen
10651			Jn vlaendren wel hadde bedwongen		Jn vlaenderen wel hadden bedwonghen
10652			Ende men tlant van hem helt		Ende men tlant van hem helt
10653	VIII 382/35		Ghi dreeften wt met gewelt		Ghi dreeften wt met ghewelt
10654			Ende benaemt hem al sijn recht		Ende benaemt hem al sijn recht
10655			Die graue ne was man no knecht		Die graue ne was man no knecht
10656			Heren ghyen weet men wel		Heren ghyen weetmen wel
10657			Al sidi ons dus fel		Al sidi ons dus fel
10658	VIII 382/40		Penst hier om laet v ghenoegen		Peinst hier om laet v ghenoeghen
10659			Ende pijnt ander sins te voegen		Ende pijnt ander sijns te voeghen
10660			Dat v orbaer is vele bet		Dat v orbaer is vele bet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		642: i verbeterd uit n door de eerste haal daarvan door te strepen		369: in de marge vóór de lombarde een representant s 370: esdi, maar uit de ronde s blijkt dat een woordscheiding bedoeld was door de kopiist 371: dijnvolc, maar uit de letter v (en niet u) blijkt dat waarschijnlijk een woordscheiding bedoeld was door de kopiist 372: tussen de e en s een geëxpungeerde stok 373: ti klein bovengeschreven