Rijmkroniek van Holland (366-1305)

van rechts van de regel bijgeschreven en via verwijstekens ingevoegd in de marge vóór de lombarde een representant d in de marge vóór de lombarde een representant h o verbeterd uit een rechte stok (mogelijk i) quade met de d geëxpungeerd en een m erboven geschreven lombarde ter hoogte van één regel n verbeterd uit iets anders lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 10664 tot en met 10713

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
10664			Wat so643 sien het ne helpet niet		Want so sien het ne helpet niet
10665	VIII 382/47		Alst aldus was ghesciet		Alst aldus was ghesciet
10666	VIII 383		Wort te rade in corter vre		Wort te rade in corter vre		Doe wort te rade in corter vre
10667			Her ghye dat hi dauenture		Her ghie dat hi dauentuere		Her gye dat hi dauenture
10668	VIII 385		Woude nemen ende varen		Woude nemen ende varen		Woude nemen ende varen
10669			Te hollant met sine scaren		Te hollant met sinen scaren		Te hollant waert met sinen scaren
10670			Want men dede hem verstaen		Want men dede hem verstaen		Want men dede hem verstaen
10671			Quame hi men soude hem saen		Quame hi men soude hem saen		Quame hi men zoude hem zaen
10672			Dat lant op gheuen ende men soude		Dat lant op gheuen ende men soude		Tlant op gheuen of men soude
10673	VIII 390		Sere vechten also houde		Sere vechten alsoe houde		Sere vechten also houde
10674			Jn tsgrauen here als hi daer quame644		Jn tsgrauen heer alse hi daer quame		Jn sgrauen here als hi daer quame
10675			Ende dat niet laten dor scame		Ende dat niet laten dor scame		Dat ne lieten si dor ghene scame
10676			Dvs645 wast bereet seidemen hem		Dus374 waest bereet seidemen hem		DVs wast bereit seidemen hem
10677			Doe seide her ghye ende ic bem		Doe seide her ghye ende ic bem		Doe sprac her ghye ende ic bem
10678	VIII 395		Ghereet te varen dordijt mi raden		Ghereet te varen dor dijt mi raden		Ghereet te vaerne dorstijt mi raden
10679			Ende mi staen wilt in staden		Ende mi staen wilt in staden		Ende ghi mi staen wilt instaden
10680			Si seiden ia wi diene daer brochten		Si seiden ia wi diene daer brochten		Si seiden iawi diene daer brochten
10681			Jc ne weet of sijt alle dochten		Jc ne weet of sijt alle dochten		Jc en weet of sijt alle dochten
10682			Ende hi voer slechts te hollant waert		Ende hi voer slechts te hollant waert		Ende hi voer slechts te hollant waert
10683	VIII 400		Des die van zerixze veruaert		Die des van zierixzee veruaert		Des de van sirixe veruaert
10684			Meer waren optie stonde		Meer waren op die stonde		Mee waren op de stonde
10685			Also alsmen ghemerken conde		Alsoe alsmen ghemerken conde		Also alsmen ghemerken conde
10686			Dan si waren binden dagen		Dan si waren binden daghen		Dan si waren bin deen daghen
10687			Dat si so vaste vor hem lagen		Dat si soe vaste vor hem laghen		Dat so vaste vor hem laghen
10688	VIII 405		Ende si hem daghelix pine daden		Ende si hem daghelijx pine daden		Ende si hem daghelix pine daden
10689			Si ontsaghen datmen verraden		Si ontsaghen dat men verraden		Si ontsaghen dat men verraden
10690			Soude den graue ende al sijn here		Soude den graue ende al sijn here		Soude den graue ende al sijn heer
10691			Ende al tlant winnen sonder were		Ende alte hant winnen sonder were		Ende al tlant winnen sonder weer
10692			Dat was haer duchten in die poert		Dat was haer duchten in die poort		Dat was haer duchten inde port
10693	VIII 410		Ende her ghye die voer voert		Ende her ghye die voer voert		Ende her ghye die voer voert
10694			Tote dat hi inden widel quam		Tot dat hi in den widel quam		Tote dat hi inde widel quam
10695			Als die graue dat vernam		Alse die graue dat vernam		Alste graue dat uernam
10696			Ontboet646 hi sijn volc groot ende clene		Ontboot hi sijn volc groot ende clene		Ontboet hi sijn volc groet ende clene
10697			Dat si tot hem quamen al ghemene		Dat si tot hem quamen al ghemene		Dat tot hem quame al ghemene
10698	VIII 415		Dat volc quam van allen ziden		Dat volc quam van allen ziden		Dat volc quam van370 allen siden
10699			Ende die graue began verbliden		Entie graue began te verbliden		Ente graue began verbliden
10700			Dat hi sijn volc willich vant		Dat hi sijn volc willich vant		Dat hi sijn volc ghewillich vant
10701			Bede porters ende al tlant		Bede porters ende alt lant		Bede porters ende lant
10702			Hier647 binnen wast so comen		Hier375 binnen waest soe comen		Hier binnen wast so comen
10703	VIII 420		Datter een sprake was genomen		Datter een sprake was ghenomen		Dat daer ene sprake was ghenomen
10704			Ofment yet gheureden mochte		Of ment yet gheureden mochte		Of met iet ghevreden mochte
10705			Jn can gheweten wiet toe brochte		En can gheweten wiet toe brochte		Jn can gheweten wiet toe brochte
10706			So datter een vrede was gesproken		Soe datter een vrede was ghesproken		So dater een vrede was ghesproken
10707			Die naer weder was te broken		Die na weder was te broken		De daer na was te broken
10708	VIII 425		Want die ghemeente vanden lande		Want die ghemeente vanden lande		Want de ghemeente vanden lande
10709			Riepen wapen der groter scande		Riepen wapen der groter scande		Riepen wapen der groter scande
10710			Die ons nv hier ouer gaet		Die ons nv hier ouer gaet		De ons hier nv ouer gaet
10711			Wie heuet ghegeuen desen raet		Wie heuet ghegheuen desen raet		De heuet ghegheuen desen raet
10712			Dus wort tfolc al onbonden		Dus wort tfolc al ontbonden		Dus wort dat volc al ontbonden
10713	VIII 430		So datmen ten seluen stonden		Soe datmen ten seluen stonden		So dat men ten seluen stonden
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		643: o verbeterd uit een rechte stok (mogelijk i) 644: quade met de d geëxpungeerd en een m erboven geschreven 645: lombarde ter hoogte van één regel 646: n verbeterd uit iets anders 647: lombarde ter hoogte van één regel		374: in de marge vóór de lombarde een representant d 375: in de marge vóór de lombarde een representant h		370: van rechts van de regel bijgeschreven en via verwijstekens ingevoegd