Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lezing van de eerste u is zeker d verbeterd uit t onder de kolom in de marge de custode Dat hi den brief van hem ontfinc in de marge vóór de lombarde een representant m de tweede e verbeterd uit een rechte stok lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 10771 tot en met 10820

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
10771			Es hi ionc es hi out		Es hi ionc is hi out		Es hi ionc of es hi out
10772			Die dor hem. hem liet verdriuen		Die dor hem. hem liet verdriuen		De doer hem hem liet verdriuen
10773	VIII 490		Dus mochti onbescouden bliuen		Dus moesti onbescouden bliuen		Dus mochte hi onbescouden bliuen
10774			Hi woude rusten al hier naer		Hi woude rusten al hier naer		Hi woude rusten alhier naer
10775			Doe viel hi in ziecheden zwaer		Doen viel hi in ziecheden swaer		Doe viel hi in siecheden suaer
10776			Als hem sceen die winter stonde		Als hem sceen die winter stonde		Als hem sceen de winter stonde
10777			Dat hi hem seluen niet en conde		Dat hi hem seluen niet en conde		Dat hi hem seluen niet ne conde
10778	VIII 495		Ghehelpen in eniger noet met dade		Ghehelpen in enigher noot met dade		Ghehelpen tenigher noet met dade
10779			Het ne ware allene met rade		Het en ware allene met rade		Het ne waer allene met rade
10780			Dit vereischten sine viande		Dat vreischten sine viande		Dit ghevreischeden sine viande
10781			Ende pensden hem te doen mere scande		Ende pensden hem te doene mere scande		Ende penseden te doene hem mere scande
10782			Ende rieden heren ghye dat		Ende rieden heren ghyen dat		Ende rieden heren gyen dat
10783	VIII 500		Hi dede scriuen op die stat		Hi dede scriuen op die stat		Hi dede scriuen vp de stat
10784			Brieuen ende ontseide die vrede		Brieuen ende ontseide die stede		Brieue ende ontseiden den vrede
10785			Dat dedi stappans ter stede		Dat dedi stappans den vrede		Dat dede hi staphans ter stede
10786			Alsmen hem riet min no mee		Alsmen hem riet min no mee		Als men hem riet mijn no mee
10787			Men riep enen monic van nonnee		Men riep enen monic van nonnee		Men riep enen monich van uiniue371
10788	VIII 505		Vander oorden van premonstreit		Vander oorden van premonstreit		Van der ordine van premonstreit
10789			Die die boetscap had gereit		Die die boetscap hadde gereit		De de boetscap hadde ghereit
10790			Ende een pape die met hem quam		Ende een pape die met hem quam		Ende een pape de met hem quam
10791			Jndie haghe. als dit vernam		Jn die haghe alse dit vernam		Jn de haghe als dat ver nam
10792			Die graue dede hise wel ontfaen		Die graue. dedise wel ontfaen		De graue dede hise wel ontfaen
10793	VIII 510		Den monic ende den capellaen		Die monic ende die capelaen		Den monich ende den cappellaen
10794			Ende nam enen brief van hem beden		Ende nam enen brief van hem beeden		Ende nam enen brief van hem beden
10795			Die den dach soude besceden		Die den dach soude besceden376		De den dach soude besceden
10796			Dat hi den brief van hem ontfinc		Dat hi den brief van hem ontfinc		Dat hi den brief van hem ontfinc
10797			Dat dedi op sulke dinc		Dat dede hi op sulke dinc		Dat dede hi op sulke dinc
10798	VIII 515		Die brief was eer ghegheuen		Die brief was eer ghegheuen		De brief de was eer ghegheuen
10799			Hi woude dat die saken staende bleuen		Hi woude dattie saken staende bleuen		Hi woude de saken staende bleuen
10800			Vandien dat hi daer quam		Van dien dat hi daer quam		Van deen dat hi der quam
10801			Want hijt niet eer vernam		Want hijt niet eer en vernam		Want hijt niet eer vernam
10802			Ende dede hem gheuen brieue mede		Ende dede hem gheuen brieue mede		Ende dede hem gheuen brieue mede
10803	VIII 520		Dat hi van hem had daer ter stede		Dat hi van hem hadde daer ter stede		Dat hi van hem aldaer ter stede
10804			Sulke brieue hadde ontfaen		Sulke brieue hadde ontfaen		Sulke brieue hadde ontfaen
10805			Ende liet se henen varen saen		Ende lietse henen varen saen		Ende lietse henen varen zaen
10806			Ende dedese gheleiden651 wt sinen lande		Ende dedese gheleyden wt sinen lande		Ende deedse gheleiden vut sinen lande
10807			Datmen hem ghene scande		Datmen hem ghene scande		Dat men hem ne ghene scande
10808	VIII 525		Soude doen hoe dat ware		Soude doen hoe dat ware		Soude doen hoe dat ware
10809			Ende hi beriet hem doe daer nare		Ende hi beriet hem doe daer nare		Ende hi beriet hem doe daer nare
10810			Wat hi best dade hier toe		Wat hi best dade hier toe		Wat hi best dede hier toe
10811			Ende wort te rade doe		Ende wort te rade doe		Ende hi wort te rade doe
10812			Dat hijt sinen sone omboet		Dat hijt sinen sone ontboot		Dat hi sinen sone omboet
10813	VIII 530		Ende alden porters clene ende groot		Ende alden poorters clene ende groot		Ende alden porters cleen ende groot
10814			Den dach dattie brief was comen		Den dach dattie brief was comen		Den dach dat de brief was comen
10815			Jc geloue wel dat hem somen		Jc gheloue wel dat hem somen		Jc gheloue wel dat hem zomen
10816			Leet was ende hem somen lief		Leet was ende hem somen lief		Lief was ende hem somen niet
10817			Recht aldus ist ghesciet		Recht aldus eest ghesciet		Recht aldus eist ghesciet
10818	VIII 535		Alst is vorscreuen min no mee		Alst is voerscreuen min no mee		Alst is voer screuen min no me
10819			Dus wistent die van zericzee		Dus wistent die van zierixzee		Dus wistent de van sirixe
10820			Men652 telde na dien dage die weken		Men377 telde na dien daghen die weken		MEn telde na den dach de372 weken
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		651: de tweede e verbeterd uit een rechte stok 652: lombarde ter hoogte van één regel		376: onder de kolom in de marge de custode Dat hi den brief van hem ontfinc 377: in de marge vóór de lombarde een representant m		371: lezing van de eerste u is zeker 372: d verbeterd uit t