Rijmkroniek van Holland (366-1305)

d verbeterd uit t o verbeterd uit een bovenschacht de laatste letter onduidelijk; mogelijk t verbeterd uit n r verbeterd uit iets anders in de marge vóór de lombarde een representant m lombarde ter hoogte van één regel tlant achter de volgende regel

Vergelijk regels 10816 tot en met 10865

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
10816			Leet was ende hem somen lief		Leet was ende hem somen lief		Lief was ende hem somen niet
10817			Recht aldus ist ghesciet		Recht aldus eest ghesciet		Recht aldus eist ghesciet
10818	VIII 535		Alst is vorscreuen min no mee		Alst is voerscreuen min no mee		Alst is voer screuen min no me
10819			Dus wistent die van zericzee		Dus wistent die van zierixzee		Dus wistent de van sirixe
10820			Men652 telde na dien dage die weken		Men377 telde na dien daghen die weken		MEn telde na den dach de372 weken
10821			Wanneer die vrede soude breken		Wanneer die vrede soude breken		Wanneer de vrede soude breken
10822			Doe liep alsmen proeuen mach		Doe liep alsmen proeuen mach		Doe liep als men proeuen mach
10823	VIII 540		Na half vasten die maendach		Na halfuasten den manendach		Na half vasten den manendach
10824			Die leste dach vander vrede		Die leste dach vander vrede		De leste dach vanden vrede
10825			Ende inden seluen iare mede		Ende in den seluen iare mede		Ende inden seluen iare mede
10826			Alst bescreuen is hier voren		Alst bescreuen is hier voren		Alst bescreuen is hier voren
10827			Die graue dede dat moghedi horen		Die graue dede dat moghedi horen		De graue dede dat moghedi horen
10828	VIII 545		Hi was cranc ende om tgone		Hi was cranc ende om tgone		Hi was cranc om tgone373
10829			Omboet hi willem sinen sone		Ontboot hi willem sinen sone		Omboet hi willem sinen sone
10830			Tote hem te comen al te hant		Tot hem te comen alte hant		Tote hem te comen alte hant
10831			Hi woude hem beuelen tlant		Hi woude hem beuelen dlant		Hi woude hem beuelen tlant
10832			Want hi sijn oudste sone was		Want hi sijn oudste sone was		Want hi sijn outste zone was
10833	VIII 550		Een deel heb ic vergheten das		Een deel heb ic vergheten das		Een deel heb ic vergheten das
10834			Yet te segghen van heynrike		Yet te segghen van heinrike		Jet te segghene van heinrike
10835			Sinen broeder die sekerlike		Sinen broeder die sekerlike		Sinen broedere de sekerlike
10836			Een goet kint was die was doet		Een goet kint was die is doot		Een groet kint was de was doet
10837			Des hadden die vrienden rouwe groot		Des hadden die vrienden rou groot		Des hadden de vreende rouwe groet
10838	VIII 555		Die was doutste naest ianne		Die was doudste naest ianne		De was de outste naeste ianne
10839			Nu wast op willem comen danne		Nv waest op willem comen danne		Nv wast op willam comen danne
10840			Dat hi was doutste ende deerste		Ende hi was doudste ende dierste		Dat hi was doutste ende deerste
10841			Ende moste bliuen die gheheerste		Ende moet bliuen die ghe ierste		Ende most bliuen de gheerste
10842			Daer om ontboet hine daer		Daer om ontboot hine daer		Daer omme ontboet hine daer
10843	VIII 560		Want het was al openbaer		Want het was al openbaer		Want het was al openbaer
10844			Dat hijs berechten conde niet mee		Dat hijs berechten conde niet mee		Dat hijs berechten conde niet mee
10845			Doe nam hi orlof in zericzee		Doe nam hi orlof in zierixzee		Doe nam hi oerlof in sirixe
10846			Joncher willem ende voer ten vader		Jonchere willem ende voer ten vader		Jonchere willam ende voer ten vader
10847			Ende dede sijn ghebod algader		Ende dede sijn ghebodt algader		Ende dede sijn ghebot al gader
10848	VIII 565		Sonder enich weder tale		Sonder enich weder tale		Sonder enighe weder tale
10849			Die graue beual hem altemale		Die graue beual hem altemale		De graue beual hem altemale
10850			Tlant te berechten in sine stat		Dlant te berechten in sine stat		Tlant te berechtene in sine stat
10851			Entie lieden wilcoerden dat		Entie lude willecorden dat		Ente lude wilcoerden dat
10852			Ghemeenlike met vrien moede		Ghemeenlike met vrien moede		Ghemeenliken met vrien moede
10853	VIII 570		Ende nament al in groten goede		Ende nament al in groten goede		Ende vant374 al in groten goede
10854			Die graue nam orlof ende rumede tlant653		Die graue nam orlof ende rumede tlant		De graue nam oerlof ende rumede375 tlant
10855			Ende vor in henegouwen te hant		Ende voer in henegouwen te hant		Ende voer in henegouwen te hant
10856			Ende keerde weder nemmermere		Ende keerde weder nummermere		Ende keerde weder nemmermeer
10857			Ende liet den sone bliuen here		Ende liet den sone bliuen here		Ende liet den zono bliuen heer
10858	VIII 575		Joncher willem dede ende liet		Jonchere willem dede ende liet		Jonchere willem dede ende liet
10859			Jnden lande datmen hem riet		Jnden lande datmen hem riet		Jnden lande dat men hem riet
10860			Ende pijnde vriende int lant te maken		Ende pijndem vriende int lant te maken		Ende pijnde hem vreende intlant te maken
10861			Tote dien dat begonde naken		Tot dien dat begonde naken		Tote dien dat begonde naken
10862			Die tijt dat die vrede wt ghinc		Dattie tijt ende vrede wt ghinc		De tijt datte vrede vut ginc
10863	VIII 580		Doe bat hi teser dinc		Doe bat hi te deser dinc		Doe bat hi ter seluer tijt
10864			Den edelen lieden ghemeenlike		Den edelen luden ghemeenlike		Den edelen luden ghemeenlike
10865			Bede die arme ende die rike		Beide die arme ende die rike		Beide arm ende rike
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		652: lombarde ter hoogte van één regel 653: tlant achter de volgende regel		377: in de marge vóór de lombarde een representant m		372: d verbeterd uit t 373: o verbeterd uit een bovenschacht 374: de laatste letter onduidelijk; mogelijk t verbeterd uit n 375: r verbeterd uit iets anders