Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

t verbeterd uit d na verbeterd uit m in de marge vóór de lombarde een representant d lange s verbeterd uit een bovenschacht doet achter de voorafgaande regel de tweede e verbeterd uit een rechte stok lezing van de t is zeker lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 10990 tot en met 11039

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




10990			Tsdonredages ghinc men voert		Tsdonresdaghes ghinc men voort		Sdonredaecht ghinc men voert

10991			Ende streec met alden here noert		Ende streec met alden heere noort		Ende streec met alden here uoert

10992			Vter porten te bridorp wart		Wter porten tebridorp waert		Vter porten te³⁸¹ bridorp waert

10993	VIII 710		Daer mocht men sien op die vaert		Daer mochtmen sien op die vaert		Daer mochtmen sien op de uaert

10994			Die viande dat si hare baken		Die viande dat si hare baken		Die viande dat si haer baken

10995			Hoghe op haren torre traken		Hoghe op haren torre traken		Hoghe op haren torno braken

10996			Als ghise nobles sone dede		Alse ghise nobels sone dede		Als ghise nobbels sone dede

10997			Doe was ghemaect daer enen vrede		Doe was daer ghemaect enen vrede		Doe was ghemaect daer ene vrede

10998	VIII 715		Dat hi soude sijn teken vellen		Dat hi soude sijn teken vellen		Dat hi soude sijn teyken vellen

10999			Ende bliuen thuys met sine gesellen		Ende bliuen thuys met sinen ghesellen		Ende bliuen thuis met sinen ghesellen

11000			Toten naesten zondaghe		Toten naesten sonnendaghe		Toten naesten sonnendaghe

11001			Dit brochten toe sine maghe		Dit brochten toe sine maghe		Dit brochten toe sine maghe

11002			Dor tbeste ende soude dan in comen		Dor dbeste ende souden dan in comen		Doer tbeste ende soude dan in comen

11003	VIII 720		Sal hi doen dat hem sal vromen		Sal hi doen dat hem sal vromen		Sal hi doen dat hem sal vromen

11004			Daer wortmen te rade daer		Doe wart men te rade daer		Dus wortmen te rade daer

11005			Ende keerden te hande weder daer naer		Ende keerden de hande weder daer naer		Men keerde weder te hant daer naer³⁸²

11006			Jndie poert ten auont male		Jn die poort te auont male		Jn de port ten auont male

11007			Nu hoert een iammerlike tale		Nv hoort een iammerlike tale		Nv hoert ene iamerlike tale

11008	VIII 725		Des⁶⁵⁹ vridaghes heeftmen vernomen		Des³⁸³ vridaghes heeftmen vernomen		DEs vridaghes heeft men vernomen

11009			Dat den vianden toe sijn comen		Dat den vianden toe sijn comen		Dat den vianden toe sijn comen

11010			Vele scepen met vlaemsschen here		Vele scepe mit vlaemschen heere		Vele scepe met vlaemschen here

11011			Daer ieghen soudemen ter were		Daer ie ghen soudemen ter were		Daer ieghen soudemen ter were

11012			Vele scepen opt water legghen		Vele scepen op twater legghen		Vele scepe opt water legghen

11013	VIII 730		Dit dedemen alden heren seggen		Dit dedemen al den here segghen		Dit dedemen alden heren segghen

11014			Grote scepen een groot ghetal		Grote scepen een groot ghetal		Grote scepe een groet ghetal

11015			Dedemen wel mannen al		Dedemen wel mannen al		Dede men weel manne ual

11016			Die soudmen doe voeren in goude		Die soudemen doe voeren in gouden		De soudemen voeren dan ingoude

11017			Dat niement opten lande zoude		Dat niement opten lande souden		Dat niement opden lande soude

11018	VIII 735		Gaen. des droechmen ouer een		Gaen. des droech men ouer een		Gaen des droech men ouer een

11019			Dat hildemen qualike alst wel sceen		Dat hieltmen qualike alst wel sceen		Dat hilt men qualijc alst wel sceen

11020			Als een ries verweent die sinen wille		Alse een ries verweent die sinen wille		Als een ries verweent de sinen wille

11021			Doet altoes lude ende stille		Doot altoos lude ende stille		Does altoes lude ende stille

11022			So wil hi vroeder sijn allene		Soe wil hi vroeder sijn allene		So wil hi vroeder sijn allene

11023	VIII 740		Dan een heer is al ghemene		Dan een heere is al ghemene		Dan een heer es al ghemene

11024			Ende acht tsghebods niet datmen doet		Ende en acht tghebots niet datmen doet³⁸⁴		Ende acht sgheboets niet dat men doet

11025			Gaet wel so ist goet		Gaet wel soe eest goet		Gaet et wel so eest goet

11026			Ende gaet anders yet dan wale		Ende gaet anders yet dan wale		Ende gaet het anders iet dan wale

11027			Sone wil hijs horen ghene tale		Sone wilt hijs horen ghene tale		Sone wilhijs horen ghene tale

11028	VIII 745		Dus gheuielt daer ment toe sach		Dus gheuielt daer ment toe sach		Dus gheuielt daer ment toe sach

11029			Datment hollant verwiten mach		Datment in hollant verwiten mach		Dat ment hollant uerwiten mach

11030			Die grote dwaesheit die daer gheuel		Die grote dwaesheit die daer gheuel		De grote dwaesheit³⁸³ de daer gheuel³⁸⁴

11031			Als ghi moget merken wel		Als ghi moghet merken wel		Als ghi moghet merken wel

11032			Teerst datmen quam in duuelant		Teerst datmen quam in duuelant		Tierste dat men quam an duuelant

11033	VIII 750		Spranc een wt die cocte te hant		Spranc een wt die cocte te hant		Spranc ene vten cogghe te hant

11034			Na enen man die vor hem liep		Na enen man die voer hem liep		Na enen man de voer hem liep

11035			Wapen dat hi niet en sliep		Wapen dat hi niet en sliep		Wapene dat hi niet ne scliep

11036			Op die wile dat hi op spranc		Optie wile dat hi op spranc		Vp de wile doe hi vut spranc

11037			Want hem volghede eer iet lanc		Want hem volghede eer yet lanc		Want hem volgheden eer iet lant³⁸⁵

11038	VIII 755		Wt den scepe al ghemene		Wten scepe al ghemene		Vten scepe al ghemene

11039			Dat volc groet ende clene		Dat volc groot ende clene		Dat volc groet ende clene

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		659: lombarde ter hoogte van één regel		383: in de marge vóór de lombarde een representant d 384: doet achter de voorafgaande regel		381: t verbeterd uit d 382: na verbeterd uit m 383: lange s verbeterd uit een bovenschacht 384: de tweede e verbeterd uit een rechte stok 385: lezing van de t is zeker