Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lezing van de c is zeker in de marge vóór de lombarde een representant h vóór de begin-e een geëxpungeerde h a verbeterd uit iets anders, mogelijk uit e lezing van de c is zeker vondense met von geëxpungeerd en doorgestreept en stre erboven geschreven de laatste e verbeterd uit een rechte stok w verbeterd uit v lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 11044 tot en met 11093

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
11044			Doemen vter poerten sciet		Doemen wter poorten sciet		Doe men vter porten sciet
11045			Die ene woude den anderen niet		Die ene en woude den anderen niet		De een en woude den anderen niet
11046			Laten gaen hine ghinghe mede		Laten gaen hine ghinghe mede		Laten gaen hine ginghe mede
11047			Dus sciede daer ter stede		Dus scieden daer ter stede		Dus ghesciede aldaer ter stede
11048	VIII 765		Dat harde clene was voer acht		Dat harde clene was vor acht		Dat harde clene was vor acht
11049			Dus bleuen si daer al toter nacht		Dus bleuen si daer al toter nacht		Dus bleuen si daer al toter nacht
11050			Ende dede tquaetste661 dat si mochten		Ende deden tqaeste dat si mochten		Ende den quaetste dat si mochten
11051			Die viande hem doe bedochten		Die viande hem doe bedochten		De vianden hem doe bedochten
11052			Ende quamen onder den roec662 gegaen		Ende quamen onder den roec385 ghegaen		Ende quamen onder den roet ghegaen
11053	VIII 770		Daer si die onse zaghen staen		Daer si die onse saghen staen		Daer si de onse saghen staen
11054			Onuersien ende stredense663 an		Onuersien ende stredense an		Onuorsien ende stredense an
11055			Doe wart daer vluchtich menich man		Doe wart daer vluchtich menich man		Doe wert daer vluchtich menich man
11056			Doe mense sloech op dat houet		Doemense sloech op dat houet		Doe mense sloech opdat hoeft
11057			Van achter sine haddens ghelouet664		Van achter sine haddens ghelouet		Van achter sine hadden niet gheloeft
11058	VIII 775		Sine hadden daer met hem ghewesen		Sine hadden daer met hem ghewesen		Sine hadden met hem daer gheuesen
11059			Die se sloeghen. recht met desen		Diese sloeghen. rechte met desen		Diese sloeghen recht met desen
11060			Wort dat here vluchtich al		Wart dat here vluchtich al		Wort dat heer vluchtich al
11061			Doe wart daer een groot ghescal		Doe wart daer een groot ghescal		Doe wort daer een groet ghescal
11062			Vanden ghenen die leewen riepen		Vanden ghenen die leeuwen riepen		Vanden ghenen. de lewe riepen
11063	VIII 780		Daer tsgrauen liede int water liepen		Daer tsgraue lude int water liepen		Daers sgrauen lude int water liepen
11064			Toten scepe inder vloet		Toten scepe inder vloet		Toten scepen ende387 het ginc vloet
11065			Menich hadder quaden spoet		Menich hadde daer quaden spoet		Menich hadder quaden spoet
11066			Voert te comen dor den slike		Voort te comen dor den slike		Voert te comene dor den slike
11067			Daer wart menich iammerlike		Daer wart menich iammerlike		Daer wart menich iamerlike
11068	VIII 785		Doet ghesleghen sonder were		Doot gheslaghen sonder were		Doet ghesleghen sonder were
11069			Jc wane noyt man so sconen here		Jc wane noyt man soe sconen heere		Jc wane noyt man so sconen here
11070			So sere sciere sach ondaen		Soe sciere sach ontgaen		So sere sciere was onderdaen
11071			Daer bleef menich man gheuaen		Daer bleef menich man gheuaen		Daer bleef menich man gheuaen
11072			Ende menich versleghen ende verdronken		Ende verslaghen ende verdronken		Ende menich verslaghen ende verdronken
11073	VIII 790		Die indie goude daer versonken		Die in die goude daer versonken		De inde goude daer versonken
11074							De bisscop en cons niet ontgaen
11075							Hine bleef aldaer gheuaen
11076	VIII 792/1		Die bisscop bleef gheuangen daer		Die bisscop bleef gheuanghen daer
11077			Wi dorren seggen wel vor waer		Wi dorren segghen wel voer waer
11078			Verliesen wi. wi gelien wale		Verliesen wi. wi ghelien wale
11079			Die vlaminc heuet ander tale		Die vlaminc heuet ander tale
11080	VIII 792/5		Verliest hi hine liets niet		Verliest hi hine liets niet
11081			Jc wane daer bi is ghesciet		Jc wane daer bi es ghesciet
11082			Dat hi heuet der liede so vele		Dat hi heuet der luden soe vele
11083			Het ghinc met ons al vten spele		Het ghinc met ons al wten spele
11084			Die scade was665 alte groet		Die scade was alte groot
11085	VIII 792/10		Van luden die daer bleuen doet		Van luden die daer bleuen doot
11086			Het666 is der hollander maniere		Het386 is der hollanders maniere
11087			Verliesen si .iii. man ofte viere		Verliesen si .iij. manne of viere
11088			Si segghen lieuer meer dan min		Si seggen lieuer meer dan min
11089			Die vlaminc missaect int begin		Die vlaminc messaect int beghin
11090	VIII 792/15		Al verlore hire meer dan hondert		Al verlore hire meer dan hondert
11091			Hi missakets. wie soes wondert		Hi missakes soe wies wondert
11092			Ende soude segghen harde sciere		Ende soude segghen harde sciere
11093			Daer sijn versleghen scumers viere		Daer sijn verslaghen scumers viere
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		661: a verbeterd uit iets anders, mogelijk uit e 662: lezing van de c is zeker 663: vondense met von geëxpungeerd en doorgestreept en stre erboven geschreven 664: de laatste e verbeterd uit een rechte stok 665: w verbeterd uit v 666: lombarde ter hoogte van één regel		385: lezing van de c is zeker 386: in de marge vóór de lombarde een representant h		387: vóór de begin-e een geëxpungeerde h