Rijmkroniek van Holland (366-1305)

in de marge vóór de lombarde een representant h vóór de begin-e een geëxpungeerde h in de marge vóór de lombarde een representant h s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d d verbeterd uit de aanzet van een andere letter n verbeterd uit t d verbeterd uit een rechte stok, mogelijk de aanzet van een t vóór de s een geëxpungeerde c in de marge vóór de lombarde een representant d w verbeterd uit v lombarde ter hoogte van één regel lombarde ter hoogte van één regel pden met p met doorstreepte staart lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 11064 tot en met 11184

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
11064			Toten scepe inder vloet		Toten scepe inder vloet		Toten scepen ende387 het ginc vloet
11065			Menich hadder quaden spoet		Menich hadde daer quaden spoet		Menich hadder quaden spoet
11066			Voert te comen dor den slike		Voort te comen dor den slike		Voert te comene dor den slike
11067			Daer wart menich iammerlike		Daer wart menich iammerlike		Daer wart menich iamerlike
11068	VIII 785		Doet ghesleghen sonder were		Doot gheslaghen sonder were		Doet ghesleghen sonder were
11069			Jc wane noyt man so sconen here		Jc wane noyt man soe sconen heere		Jc wane noyt man so sconen here
11070			So sere sciere sach ondaen		Soe sciere sach ontgaen		So sere sciere was onderdaen
11071			Daer bleef menich man gheuaen		Daer bleef menich man gheuaen		Daer bleef menich man gheuaen
11072			Ende menich versleghen ende verdronken		Ende verslaghen ende verdronken		Ende menich verslaghen ende verdronken
11073	VIII 790		Die indie goude daer versonken		Die in die goude daer versonken		De inde goude daer versonken
11074							De bisscop en cons niet ontgaen
11075							Hine bleef aldaer gheuaen
11076	VIII 792/1		Die bisscop bleef gheuangen daer		Die bisscop bleef gheuanghen daer
11077			Wi dorren seggen wel vor waer		Wi dorren segghen wel voer waer
11078			Verliesen wi. wi gelien wale		Verliesen wi. wi ghelien wale
11079			Die vlaminc heuet ander tale		Die vlaminc heuet ander tale
11080	VIII 792/5		Verliest hi hine liets niet		Verliest hi hine liets niet
11081			Jc wane daer bi is ghesciet		Jc wane daer bi es ghesciet
11082			Dat hi heuet der liede so vele		Dat hi heuet der luden soe vele
11083			Het ghinc met ons al vten spele		Het ghinc met ons al wten spele
11084			Die scade was665 alte groet		Die scade was alte groot
11085	VIII 792/10		Van luden die daer bleuen doet		Van luden die daer bleuen doot
11086			Het666 is der hollander maniere		Het386 is der hollanders maniere
11087			Verliesen si .iii. man ofte viere		Verliesen si .iij. manne of viere
11088			Si segghen lieuer meer dan min		Si seggen lieuer meer dan min
11089			Die vlaminc missaect int begin		Die vlaminc messaect int beghin
11090	VIII 792/15		Al verlore hire meer dan hondert		Al verlore hire meer dan hondert
11091			Hi missakets. wie soes wondert		Hi missakes soe wies wondert
11092			Ende soude segghen harde sciere		Ende soude segghen harde sciere
11093			Daer sijn versleghen scumers viere		Daer sijn verslaghen scumers viere
11094			Dit hoert men alden dach		Dit hordemen alden dach
11095	VIII 792/20		Jc ne weet hoet wesen mach		Jc en weet hoet wesen mach
11096			Minde die here alsmen seghet		Minde die here alsmen seghet
11097			Die liede als elc here pleget		Die lude als elc here pleghet
11098			Te minnen sijns selues liede		Te minnen sijns selues liede
11099			So wetic wel dat niet gesciede		Soe weet ic wel dat niet ghesciede
11100	VIII 792/25		Dat hi die liede set in wagen		Dat hi die lude set in waghen
11101			So dorstmen niet daer omme vragen		Soe dorstmen niet daer om vraghen
11102			Dat hi enen man verlore		Dat hi enen man verlore
11103			Om M marc wist hijt te voren		Om .M. marc wistijt te vore
11104			Dus ne ist metten heren niet		Dus en ist metten heren niet
11105	VIII 792/30		Hem ne roect wats gesciet		Hem ne roects wats ghesciet
11106			Want dat volc hem niet en bestaet		Want dat volc hem niet en bestaet
11107			Namelike dient niet an en gaet		Namelijc diet niet an en gaet
11108			Al waren dusent weruen mee		Al waren dusent weruen mee
11109			Hine gauer niet om een slee		Hine gauer niet om een slee
11110	VIII 792/35		Op dat hi tsine mochte bedriuen		Op dat hi tsine mochte bedriuen
11111			Si moghen slachten den keitiuen		Si moghen slechten den keytiuen
11112			Die hem dus verdullen laten		Die hem dus verdullen laten
11113			Ende hem seluen so sere haten		Ende hem seluen soe sere haten
11114			Want die auenture werket wonder		Want die auontuere werket wonder
11115	VIII 792/40		Die nv is bouen is merghen onder		Die nv is bouen is morghen onder
11116			Dit mach merken diet wil verstaen		Dit mach merken diet wel verstaen
11117	VIII 792/42		Dat recht aldus is vergaen		Dat recht aldus is vergaen
11118	VIII 793		Heer667 willem ontquam van daer		HEr387 willem ontquam van daer		HEr willam ontquam vandaer
11119			Al doghedi groten vaer		Al doghedi groten vaer		Al doghede hi groten vaer
11120	VIII 795		Dat gheen cleen wonder en sceen		Dat gheen cleen wonder en sceen		Dat gheen cleen wonder scheen
11121			Van alle den here en wasser gheen		Van alden heren wasser gheen		Van alden heer wasser gheen
11122			Hine woude wel ter seluer wilen		Hine woude wel ter seluer wilen		Hine woude wel ter seluer wilen
11123			Hebben ghesijn ouer M milen		Hebben ghesijn ouer dusent milen		Hebben ghesijn ouer dusent milen
11124			Hadde dat moghen wesen		Hadde dat moghen wesen		Hadde dat moghen wesen
11125	VIII 800		So seer barenteert waren si van desen		Soe sere barenteert waren si van desen		So sere barenteert waren si van desen388
11126			Ghi moghet wel die waerheit weten		Ghi moghet wel die waerheit weten		Ghi moghet wel ter waerheit weten
11127			Hadde dat volc al stille gheseten		Had dat volc al stille gheseten		Hadde dat volc al stille gheseten
11128			Opten dijc al sonder were		Opten dijc al sonder were		Opden dike al sonder were
11129			Sine hadden in enen dage dat here		Sine hadden in enen daghe dat here		Sine hadden in enen daghe dat here
11130	VIII 805		Niet gheslegen met lieuer lade		Niet gheslaghen met lieuer lade		Niet ghesleghen met lieuer lade
11131			Al hadden sijs goede stade		Al hadden sijs goede stade		Al hadden sijs ghehadt goeden stade
11132			Die mochte ontcomen hi ontquam		Die mochte ontcomen hi ontquam		De mochte ontcomen hi ontquam
11133			Des ander dages men raet nam		Des ander daghes men raet nam		Des ander daghes men389 raet nam
11134			Datmen den luden orlof gaf		Datmen den luden orlof gaf		Dat men den luden orlof gaf
11135	VIII 810		Die meer vloen dan den draf		Die meer vloen dan den draf388		De meer vloen dan den draf
11136			Hadden si ghelopen opter aerden		Hadden si ghelopen opter arden		Hadden si ghelopen op der eerden
11137			Si hadden gheronnen oft ware paerden668		Si hadden gheronnen oft waer parden		Si hadden gheronnen oft waren peerden
11138			Haerlijc beide den andren niet		Deen en beide den anderen niet		Haerlijc ende beide anders niet
11139			So lede was hem daer ghesciet		Soe leede was hem daer sciet		So leide was hem daer ghesciet
11140	VIII 815		Tfolc voer al sire straten		Tfolc voer al siere straten		Tfolc voer al sijnre straten
11141			Ende heuet den iongen graue gelaten		Ende heuent den ionghen graue ghelaten		Ende heuet den ionghen graue ghelaten
11142			Jndie poert bliuen allene		Jn die poort bliuen allene		Jn de poert bliuen allene
11143			Met sinen ghesinde dat was clene		Met sinen ghesinde dat was clene		Met sinen ghesinde dat was clene
11144			Mer die porters al ghemene		Maer die porters al ghemene		Maer de porters al ghemene
11145	VIII 820		Stondens hem bi met herten rene		Stondens hem bi met herten rene		Stondens hem bi met herten rene
11146			Ende die doer sinen wille waren		Ende diere dor sinen wille waren		Entie dor sinen wille waren
11147			Ghesceiden vander vlaemscher scaren		Ghesceiden van der vlaemscer scaren		Ghesceiden vanden vlaemschen scaren
11148			Daer hi vant trouwe claer		Daer hi vant trouwe claer		Daer hi an vant trouwe claer
11149			Dit ghesciede int selue iaer		Dit ghesciede int selue iaer		Dit ghesciede int selue iaer
11150	VIII 825		Des vridages vor palm dach		Des vridages vor pallem dach		Des vridaechs voer palmedach
11151			Des lange hollant denken mach		Des hollant langhe denken mach		Des hollant langhe denken mach
11152			Ende die vlaminge warens blide		Entie vlaemsche warens blide		Entie vlaminghe warens blide
11153			Des saterdages te vollen tide		Des saterdaghes te vollen tide		Des saterdaechs te vollen tide
11154			Quamen die vlaminghen vordie port		Quamen die vlaminghe vor die poort		Quamen de vlaminghe vorde port
11155	VIII 830		Met haren scepen ende lager voert		Met haren scepe ende lagher voort		Met haren scepe390 ende laghen voert
11156	VIII 831		Tot des maendages indie paeschweke		Tot des manendaghes in die paesch weke		Totes woendaghes in paesch daghe
11157	VIII 831/1		Dat si en hadden ghene breke		Dat si en hadden ghene breke
11158	VIII 832		Jc wane si hadden clene claghe		Jc wane si hadden clene claghe		Jc wane si hadden clene claghe
11159	VIII 832/1		Opten goeden vridaghe		Opten goeden vridaghe
11160	VIII 833		Ende luttel duchten optie tijt		Ende luttel duchten optie tijt		Ende luttel duchten opde tijt
11161			Want si altoes sonder respijt		Want si altoos sonder respijt		Want si altoes sonder respijt
11162	VIII 835		Trompten ende maecten feeste		Trompten ende maecten feeste		Trompten ende maecten feeste
11163			Dat docht mi altoes wesen tmeeste		Dat dochte mi altoos wesen dmeeste389		Dat dochte mi wesen tmeeste
11164			Dat si op die tijt beghinnen		Dat si optie tijt beghinnen		Dat si vp de tijt beghinghen
11165			Men hoerdse dansen ende springhen		Men hordese dansen ende springhen		Men sachse dansen ende springhen
11166			Ende sere tromppen also wale		Ende sere trompen alsoe wale		Ende sere trompen also wale
11167	VIII 840		Witten donredaghes also wale		Witten donresdaghes altemale		Witten donredaghe ten auont male
11168	VIII 840/1		Alse hem gode selue redeter doet		Alse hem god selue reede ter doot
11169			Die hi ontfinc om onse noet		Die hi ontfinc dor onsen noot
11170			Ende men der passien soude dinken		Ende men der passien soude dincken
11171	VIII 840/4		Die hi dor ons wilde drinken		Die hi dor ons wilde drincken
11172	VIII 841		Daer669 waren frieren ende iacoppinen		Daer390 waren freren ende iacopinen		Daer waren fieren ende iacopine
11173			Jc wane dat si clene pinen		Jc wane dat si clene pinen		Jc wane dat si clene pine
11174			Hadden vanden dienst ons heren		Hadden vanden dienste ons heren		Hadden van den dienste ons heren
11175			Ende in castien ende in leren		Ende in castien ende in leeren		Ende in castien ende in leren
11176	VIII 845		Wast oec dat si songhen ho		Waest oec dat si songhen ho		Ende waest oec dat si songhen ho
11177			Si waren propheten pseudo		Si waren propheten speudo		Het waren propheten prosendo
11178			Jn dutsche pleecht mense te heten		Jn duusche pleegt mense te heten		Jn dietsche pleghet mense te heten
11179			Dat si sijn valsche propheten		Dat sijn valsche propheten		Dat si sijn valsche propheten
11180			Want si verkeerden die liede		Want si verkeerden die liede		Want si verkeerden de liede
11181	VIII 850		Wast dor vrientscap of dor miede		Waest dor vrientscap of dor liefde		Wast om vreenscap of doer miede
11182			Dat si die waerheit al verswegen		Dat si die waerheit al versweghen		Dat si de waerheit al versweghen
11183			Begheuen luden soudens niet plegen		Begheuen lude en souden niet pleghen		Be gheuene lude soudens niet pleghen
11184			Si souden aldie waerheit segghen		Si souden alle die waerheit segghen		Si souden alde waerheit secghen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		665: w verbeterd uit v 666: lombarde ter hoogte van één regel 667: lombarde ter hoogte van één regel 668: pden met p met doorstreepte staart 669: lombarde ter hoogte van één regel		386: in de marge vóór de lombarde een representant h 387: in de marge vóór de lombarde een representant h 388: d verbeterd uit de aanzet van een andere letter 389: d verbeterd uit een rechte stok, mogelijk de aanzet van een t 390: in de marge vóór de lombarde een representant d		387: vóór de begin-e een geëxpungeerde h 388: s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d 389: n verbeterd uit t 390: vóór de s een geëxpungeerde c