Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

ronde s bovengeschreven de eerste d verbeterd uit een bovenschacht ssee met de eerste s geëxpungeerd, de tweede wat hoger dan gewoonlijk in de marge vóór de lombarde een representant h woilde met de o geëxpungeerd antw’de i verbeterd uit c die op rasuur, vóór de d nog een geradeerde d zichtbaar n bovengeschreven

Vergelijk regels 11368 tot en met 11417

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




11368			Dat die⁶⁸⁴ bisscop was gheuaen		Dattie bisscop was gheuaen		Dattie bisscop was gheuaen

11369			Ghinghen si houwen ende slaen		Ghinghen si keruen ende slaen		Ghinghen si houwen ende slaen

11370			Her lambrecht met sire partien		Her lambrecht met siere partien		Her lambrecht met siere pertien

11371			Ende versloeghen hoer ic lien		Ende versloeghen hor dic lien		Ende sloegher hoer ic lien

11372	VIII 1040		Heren iacob ende een deel van sine magen		Her iacob ende een deel van sinen maghen		Heren iacob ende een deel siere maghen

11373			Des die vriende dreuen clagen		Dies die vriende dreuen claghen		Des de vriende dreuen claghe

11374			Dus gheuiel als ic meyne⁶⁸⁵		Dus gheuel alsic meyne		Dus gheuielt als ict meyne

11375			Ende ghisebrecht is op yselsteyne		Ende ghisebrecht is op yselsteyne		Ende ghisebrecht is op yselsteine

11376			Dat sijn had gheweest te voren		Dat sine hadde gheweest te voren		Dat sine hadde gheweest te voren

11377	VIII 1045		Hoe dat hijt had verloren		Hoe dat hijt hadde verloren		Hoe dat hijt hadde verloren

11378			Hebdi ghehoert seggen wale		Heb di ghehoert seggen wale		Heb di ghehoert segghen wale

11379			Dus wast verloren altemale		Dus waest verloren altemale		Dus wast verloren alte male

11380			Datten bisscop toe behoerde		Datten bisscop toe behoerde		Dat den bisscop toe behoerde

11381			Sonder sweder van mondfoerde		Sonder sweder van mondfoerde		Sonder zweder van montforde

11382	VIII 1050		Ende van vianen her hubrecht		Ende van vianen her hubrecht		Ende van vianen haer hubrecht

11383			Die hem toe behoerde echt		Die hem toe behoerde echt		Entie hem toe behoerden echt

11384			Van zulen ende die van bosinchem		Van zulen ende die van bosinchem⁴⁰⁰		Van sulen ende van bosinchem

11385			Ende die ghene die waren met hem		Entie ghene die waren met hem		Entie ghene de waren met hem

11386			Bleuen houden hare vesten		Bleuen houden hare vesten		Bleuen houdende hare vesten

11387	VIII 1055		Toter tijt dat quam ten lesten		Toter tijt dat quam ten lesten		Toter tijt dat quam ten besten

11388			Aldus heb ic verstaen		Aldus heb ic verstaen		Aldus heb icket verstaen

11389			Ende her ghye die voer saen		Ende her ghye die voer saen		Ende her ghye de voer zaen

11390			Metter vaert indie stat		Metter vaert in die stat		Metter vaert inde stat

11391			Diene ontfinghen doe op dat		Diene ontfinghen doe op dat		Diene ontfinghen doe optat

11392	VIII 1060		Dat hi den bisscop doden soude		Dat hi den bisscop doden soude		Dat men den bisscop doden⁴⁰⁰ soude

11393			Ende men core also houde		Ende men core alsoe houde		Ende men dan core also houde

11394			Willem van ghulike sinen neue		Willem van ghulke sinen neue		Willam van guleke sinen neve

11395			Si wouden dat hi bisscop bleue		Ende wouden dat hi bisscop bleue		Si wouden dat hi bisscop bleue

11396			Dus mocht alden lande vromen		Dus mocht alden lande vromen		So mocht alden lande vromen

11397	VIII 1065		Hier binnen ist also comen		Hier binnen eest alsoe comen		Hier binnen est also comen

11398			Dat her witte was gheuaren		Dat her witte was gheuaren		Dat her witte was gheuaren

11399			Wt zericze met cleenre scaren		Wt zierixzee met cleenre scaren		Vut sirixe met cleenre scaren

11400			Met enen scepe ende niet mee		Met enen scepe ende niet mee		Met enen scepe ende niet mee

11401			Voer hi buten bider zee		Voer hi buten bider zee		Voer hi buten bider see⁴⁰¹

11402	VIII 1070		Ende quam an bi zantfoerde		Ende quam an zantfoerde		Ende quam an bi santvoerde

11403			Daer vernam hi ende hoerde		Daer vernam hi ende hoorde		Daer ver nam hi ende hoerde

11404			Dat hollant al was verloren		Dat hollant al was verloren		Dat hollant was al uerloren

11405			Ende ment haerlem leide te voren		Ende ment harlam leide te voren		Ende ment haerlem leide te uoren

11406			Ende den luden in kenemerlant		Of si gaen wilden in hant		Ende hem luden in kenemaerlant

11407	VIII 1075		Of si gaen wilden in hant		Ende den luden in kenemerlant		Of si gaen wilden in hant

11408			Ende her ghyen tlant op gheuen		Ende her ghyen dlant op gheuen		Ende her gyen tlant op gheuen

11409			Die ghene die dit had bedreuen		Die ghene die dit hadde bedreuen		De ghene de dit hadden bedreuen

11410			Was noch inden lande daer		Was noch inden lande daer		Was noch inden lande daer

11411			Dit verstont hi wel openbaer		Dit verstont hi wel openbaer		Dit verstont hi wel uor waer

11412	VIII 1080		Hi dede vragen hoet daer stonde		Hi⁴⁰¹ dede vraghen hoet daer stonde		Hi dede vraghen hoet daer stonde

11413			Ende ofmen yet gheweten conde		Ende ofmen yet gheweten conde		Ende of men iet gheweten conde

11414			Van wien men wilde houden tlant		Van wien men wilde houden dlant		Van wien men wilde⁴⁰² houden tlant

11415			Men andworde hem te hant		Men antworde⁴⁰² hem te hant		Men antworde hem te hant

11416			Tsgrauen behoef ist noch behouden		Tsgrauen behoef ist noch ghehouden		Sgrauen behoef eest noch ghehouden

11417	VIII 1085		Dats niet bi menich mans scouden		Dats niet bi menich mans scouden		Dans niet bi menichs⁴⁰³ man scouden

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		684: die op rasuur, vóór de d nog een geradeerde d zichtbaar 685: n bovengeschreven		400: ronde s bovengeschreven 401: in de marge vóór de lombarde een representant h 402: antw’de		400: de eerste d verbeterd uit een bovenschacht 401: ssee met de eerste s geëxpungeerd, de tweede wat hoger dan gewoonlijk 402: woilde met de o geëxpungeerd 403: i verbeterd uit c